Results for alchemy translation from English to Finnish

alchemy
alkemia

alchemy compliance ltd, nottinghamshire, united kingdom
alchemy compliance ltd., nottinghamshire, united kingdom

such an alchemy has a value beyond anything of this world.
sellainen alkemia ylittää minkä tahansa, mitä tämä maailma pystyy tarjoamaan.

a consequence of this was that tycho developed an interest in medicine and alchemy.
a seuraus tästä oli, että tycho kehittänyt kiinnostusta lääketieteen ja alchemy.

alchemy comes with a range of different modules that do quite varying things.
alchemyssä on monta erilaista moduulia, jotka tekevät melko erilaisia asioita.

commission clears alchemy’s takeover of compair, the compressor business of invensys.
komissio hyväksyy kaupan, jolla alchemy hankkii omistukseensa invensysin kompressoriliiketoimintayksikön compairin.

alchemy - is one of the oldest sciences, which in our time has ceased to be relevant.
alchemy - on yksi vanhimmista sciences, joka on aikamme on enää merkitystä.

using the alchemy of book-keeping they even violated the maastricht criteria, which they themselves set.
lisäksi se rikkoi alkemistisin laskutempuin itse asettamiaan maastrichtin kriteerejä.

in this field, i advise them not to play at alchemy, at the risk of finding themselves confronted with uncontrollable social conflicts.
suosittelen, ettei tällä alalla leikitä tulella, koska vaarana ovat hallitsemattomat sosiaaliset konfliktit.

this is due by and large, as we have heard today, to the sophistication of financial instruments which are viewed by some as akin to alchemy.
kuten olemme tänään kuulleet, kriisi johtuu suureksi osaksi pitkälle kehitetyistä rahoitusvälineistä, jotka joidenkin puhujien mielestä liittyvät alkemiaan.

everyone knows that for a very large number of people, the main purpose of life is money. in the days of alchemy, money was gold.
jokainen tietää, että hyvin suuri joukko ihmisiä, päätarkoitus elämä on rahaa. päivinä alkemia, raha oli kultaa.

like most of you, i think that development results from an, at times very mysterious, alchemy, the ingredients of which are easy to name but whose mixture is difficult to achieve.
kuten suurin osa teistä, olen sitä mieltä, että kehitys vaikuttaa toisinaan mystiseltä alkemialta, jossa ainesosat on suhteellisen helppo nimetä, mutta joiden keskenään sekoittaminen on todella hankalaa.

[peregrinus] gains knowledge of matters of nature, medicine, and alchemy through experiment, and all that is in the heaven and in the earth beneath.
[peregrinus] voitot tietoa asioista, lääketieteen ja alchemy kautta kokeilu, ja kaikki, mikä on taivaan ja maan alla. ...

the question is that what do you know about alchemy, and do you laugh at these alchemists' doings? -- then maybe 500 years ago when they practiced it.
kysymys on, että mitä tiedätte alkemiasta, ja naurattavatko nämä alkemistien tekoset teitä? – siellä joskus 500 vuotta sitten kun he sitä tekivät.

if, for example, the president of the commission, who holds a distinguished political position in europe, is appointed by the european council after a secret conclave, based on a complex alchemy without public debate, how do you imagine the citizens feel involved?
jos esimerkiksi eurooppa-neuvosto nimittää komission puheenjohtajan, joka on korkea poliittinen vastuuhenkilö euroopassa, salaisessa kokouksessa monimutkaisella menetelmällä ja ilman julkista keskustelua, miten voitte oikein odottaa, että kansalaiset tuntevat osallistuvansa?