Results for always in our hearts translation from English to Finnish

you will live forever in our hearts.
kiitos honda pitkästä yhteisestä matkasta, elät aina muistoissamme.

they are and will always remain present in our hearts and in our work.
ne säilyvät nyt ja aina sisimmässämme ja työssämme.

and we're always to carry the needs of others in our hearts.
ja meidän tulee aina kantaa toisten tarpeet sydämellämme.

always in some cases yes
aina joissakin tapauksissa kyllä

as always in such cases,
kuten aina tällaisissa tapauksissa,

he’s always in your face.
hän on aina in your face.

these are words that we should bear in our hearts.
meidän olisi painettava mieleemme nämä sanat.

this issue is very dear to our hearts.
tämä asia on meille hyvin tärkeä.

yet we have always felt in our heart that numbers do not matter.
olemme kuitenkin aina tuntenut sydämessämme että numerot eivät ole väliä.

we thank you from the bottom of our hearts.
kiitos, sydämeni pohjasta, kiitos.

laiffi is our first cat who holds a special place in our hearts.
laiffi on ensimmäinen, erityisen rakas kissamme.

the first victory we can claim is that we do not have hate in our hearts.
me sanomme niille, jotka vainoavat meitä ja pyrkivät alistamaan meitä: olette veljiämme, emme vihaa teitä.

2 you are our letter written in our hearts, known and read of all men:
2. te itse olette meidän kirjeemme, joka on sydämeemme kirjoitettu ja jonka kaikki ihmiset tuntevat ja lukevat.

but, as always, in our fisheries policy there may be funds available immediately.
kuten aina, kalastuspolitiikassa saattaa kuitenkin olla välittömästi saatavilla olevia varoja.

we must now accept in our hearts what our heads have known and been dictating for a long time.
tunnetasolla on nyt ja enemmän kuin koskaan hyväksyttävä se, mitä tosiasiatasolla tiedetään ja on sanottu jo kauan.

we cannot search out god by knowledge, but we can know him in our hearts by personal experience.
tiedon avulla emme voi päästä perille jumalasta, mutta henkilökohtaisen kokemuksen kautta voimme tuntea hänet sydämessämme.

we are convinced in our heart of hearts that growth policy may not be separated from sustainable growth.
ryhmämme enemmistö pitää kuitenkin talousarviota liian tiukkana, koska parlamentin ilmaisemia prioriteetteja ei panna täytäntöön, varsinkaan ulkosuhteiden alalla.

3:2 our letter ye are, having been written in our hearts, known and read by all men,
3:2 te itse olette meidän kirjeemme, joka on sydämeemme kirjoitettu ja jonka kaikki ihmiset tuntevat ja lukevat.

in our hearts we are aware that the “here-and-now” is not all that there is.
sydämessämme tiedämme, että elämään liittyy muuta kuin mitä on "tässä ja nyt".

if we seek god with all of our hearts, he will fulfill this word in our lives.
jumala on uskollinen.