Results for and the unbalance amount refers t... translation from English to Finnish

the company is located in espoo, and the name refers to its two rivers.
teatterin kotipaikka on espoo, jonka kahteen jokeen, glims- ja gloms jokiin teatterin nimikin viittaa.

herea er the term official refers to both the officials and the other servants.
jäljempänä virkamiehellä tarkoitetaan sekä virkamiehiä että muita toimihenkilöitä.

the commission refers to europe ' s backwardness and the need to make up for it.
komissio puhuu euroopan jälkeenjääneisyydestä ja tämän myöhästymisen kiinnikuromisen kiireellisyydestä.

the second point refers to the setting of vat and the calculation of vat own resources.
toinen asia liittyy alv: n arviointiin ja alv: hen perustuvien omien varojen laskemiseen.

the term 'commission' refers to both the 28 commissioners and the wider institution itself.
sana "komissio" viittaa sekä 28 komissaariin että komissioon eu:n toimielimenä.

the amount refers to the single loan transaction considered as new business, rather than to all business between the non-financial corporation and the reporting agent.
tällä määrällä tarkoitetaan yhtä uutena liiketoimintana pidettävää yksittäistä lainatransaktiota eikä kaikkea yrityksen ja tiedonantajan välistä liiketoimintaa.

concerning the quantification of the costs of consultancy and accompaniment and the appropriateness of the amount, italy refers to presidential decree no 645 of 10 october 1994, which sets the fees for the professional services of economists.
neuvonta- ja ohjaustoimista aiheutuvien kustannusten määrällisen ilmoittamisen ja kyseisen määrän asianmukaisuuden osalta italia viittaa 10. lokakuuta 1994 annettuun presidentin asetukseen nro 645, jossa vahvistetaan ekonomistien asiantuntijapalvelujen hinnat.

the report and the commission communication refer to the prevention and reduction of risks.
mietintö ja komission tiedonanto koskevat riskien ehkäisyä ja vähentämistä.

this refers to the scope, the reach and the quality of the preventive services.
tarjonnan asteella tarkoitetaan palveluiden soveltamisalaa, saatavuutta ja laatua.

here, too, the committee refers to its opinion "science, society and the citizen in europe"2.
komitea viittaa myös tässä yhteydessä lausuntoonsa aiheesta "tiede, yhteiskunta ja kansalaiset euroopassa"2.

one refers to atmospheric pollution affecting forests, and the other refers to the prevention of fires.
toinen niistä koskee metsien suojelua ilmansaasteilta ja toinen metsäpalojen ehkäisemistä.

i refer to the french revolution and the industrial revolution.
tarkoitan ranskan vallankumousta ja teollista vallankumousta.

finally, i will refer to the how and the when of the reform.
lopuksi käsittelen uudistukseen liittyviä kysymyksiä" miten?" ja" milloin?".

secondly, i refer to ems ii and the position of the transition countries.
toiseksi viittaan erm 2: een ja kie-maiden asemaan.

i shall refer to both the eastern and the western balkans including bulgaria and romania.
voin siis puhua myös bulgariasta ja romaniasta.

i refer to terrorism, drugs, organised crime and the trade in human beings.
tarkoitan terrorismia, huumekauppaa, järjestäytynyttä rikollisuutta ja ihmiskauppaa.

i refer to values such as freedom, solidarity, democracy and the dignity of the individual.
tarkoitan vapauden, solidaarisuuden, demokratian ja yksilön ihmisarvon kaltaisia arvoja.

i refer to the free movement of goods and services, the free movement of capital and the free movement of people.
neuvostossa ei ole määräenemmistöä, joka kannattaisi sellaisia sisämarkkinoita kuin jotkut haluavat.

that said, i should like to refer to parliament 's and the commission 's budget.
tämän sanottuani haluaisin viitata parlamentin ja komission talousarvioihin.

•refer to assumptions, goals, limitations of estimations, quality ofdata and the like;
•viittaus oletuksiin, tavoitteisiin, arvioiden rajoituksiin, tietojen laatuun ym.,