Results for antisubsidy translation from English to Finnish

antisubsidy ii
tukien vastainen menettely ii

antisubsidy measures
komissio hyväksynyt

commission antisubsidy activities
tukien vastaiset neuvoston toimet

antidumping and antisubsidy measures
eyvl n:o l 226, 7.9.1996 ja eyvl n:o l 338, 28.12.1996. eyvl n:o l 184, 24.7.1996. eyvl n:o l 158, 29.6.1996. eyvl n:o c 194, 5.7.1996. sec(96) 868.

antisubsidy duties on imports on bed linen from india
intiasta peräisin olevia vuodeliinavaatteita koskevat tasoitustullit

antisubsidy - imports of synthetic fibres of polyester from australia, indonesia and taiwan
tukien vastainen menettely - polyesteristä valmistettujen synteettikuitujen tuonti australiasta, indonesiasta ja taiwanista

antisubsidy - imports of synthetic fibres of polyester from australia, indonesia and taiwan ii
tukien vastainen menettely - polyesteristä valmistettujen synteettikuitujen tuonti australiasta, indonesiasta ja taiwanista ii

country produces abnormal consequences which extend beyond the purely financial effects countered by the antisubsidy measures.
tässä tapauksessa kantajalle vahinkoa aiheuttanut tulva tapahtui 1.-2.6.1992 välisenä yönä.

on 30 november, 59 investigations had been opened concerning anti-dumping, antisubsidy or safeguard measures.
sen jälkeen kun montenegro oli julistautunut itsenäiseksi, neuvosto antoi 24. heinäkuuta komissiolle valtuudet neuvotella montenegron kanssa vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta niiden tulosten pohjalta, joita oli aikaansaatu aiemmin valtioliiton kanssa käydyissä neuvotteluissa.

that is, particularly, the case as regards the determination of the factors injuring the community industry in an antisubsidy proceeding.
tilanne on tämä muun muassa, kun on kyse tukien vastaisen menettelyn yhteydessä sellaisten tekijöiden määrittämisestä, jotka aiheuttavat vahinkoa yhteisön tuotannonalalle.

the council adopted a regulation on the measures that may be taken by the commission in relation to the combined effect of antidumping or antisubsidy measures with safeguard measures.
neuvosto antoi asetuksen toimenpiteistä, joita komissio voi toteuttaa polkumyyntitoimenpiteiden tai tukien vastaisten toimenpiteiden ja suojatoimenpiteiden yhteisvaikutuksen yhteydessä.

canada, israel, new zealand and the united states initiated antisubsidy and antidumping investigations concerning pasta from italy. the com-
yhteisöjen tuomioistuin ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin antoivat lisäksi vuoden 1996 aikana seitsemän polku-

the council adopted a regulation terminating antidumping and antisubsidy proceedings concerning imports of farmed atlantic salmon from norway and antidumping proceedings concerning imports of farmed atlantic salmon originating in chile and the faeroe islands.
neuvosto antoi asetuksen norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn ja tukien vastaisen menettelyn sekä chilestä ja färsaarilta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn päättämisestä.

the measures imposed had been based on the findings of an antisubsidy proceeding initiated pursuant to article 10 of the basic regulation (the original investigation).
käyttöön otetut toimenpiteet perustuivat tukien vastaiseen menettelyyn, joka käynnistettiin perusasetuksen 10 artiklan mukaisesti, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus’.

fifteenth annual report from the com­mission to the european parliament on the com­munity's anti-dumping and antisubsidy activ­ities (1996).
1.3.17 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman hyväksymisestä ("tulli 2000") 19 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn päätöksen muuttamisesta.

the regulation is aimed at ensuring that the combination of community safeguard measures and antidumping or antisubsidy measures on the same product does not result in those measures having an effect greater than that intended, placing an excessive burden on exporting producers and thereby denying them access to the community market.
asetuksella pyritään varmistamaan, ettei yhteisön suojatoimenpiteiden sekä polkumyynti- tai tukien vastaisten toimenpiteiden yhdistämisellä samaan tuotteeseen ole voimakkaampi vaikutus kuin on aiottu siten, että se aiheuttaa kohtuuttoman rasitteen erityisesti tietyille vientiä harjoittaville tuottajille ja se saattaa jopa estää näiltä pääsyn yhteisön markkinoille.

it may happen that, where the existence of subsidies in favour of specific goods is the only unfair trading practice alleged, there will be no ground on which to withdraw the benefit of the arrangements from those goods if all the effects injurious to trade in those goods have been eliminated by the imposition of antisubsidy measures.
aluksi on muistutettava, että yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 119 artiklan mukaan yhteisöjen tuomioistuin voi milloin tahansa hylätä valituksen perustellulla määräyksellä ilman suullista käsittelyä, jos valituksen tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat tai jos valitus on selvästi perusteeton.

following a complaint lodged by the community industry, including the applicants, pursuant to regulation no 2026/97, an antisubsidy procedure was initiated, relating to imports into the community of pet film originating in india.
ispran kunnassa oü 1.—2.6.1992 välisenä yönä voimakas myrsky, joka aiheutti huomattavia tulvia, jotka vahingoittivat muun muassa kantajan omaisuutta.

784.general. on 4 september, the commission adopted its 20th annualreport to parliament on the community’s antidumping and antisubsidy activities (2001)(5).
komissio antoi euroopan parlamentille 4. syyskuuta kahdennenkymmenennen vuosikertomuksensa polkumyynnin ja tukien vastaisista yhteisön toimista vuonna 2001.