Results for anyhow translation from English to Finnish

what for, anyhow?
mihin sitä muka tarvittaisiin?

"well, mislaid it, anyhow.
"olen, tai se on tilapäisesti hävinnyt.

not at the moment, anyhow.
oot pomo, jehu, rikas.

anyhow: welcome back, england.
oli miten oli: tervetuloa takaisin englanti.

but anyhow, it seems to appear.
on myös mahdollista, että se ei välttämättä mene näin.

what's the matter with me, anyhow?
mikä minua vaivaa?

it is anyhow worthwhile to fight for it.
joka tapauksessa tämän puolesta kannattaa taistella.

as to the reviews, these take place every year anyhow.
tarkistuksia tehdään joka tapauksessa vuosittain.

"by the way, dr. mortimer, who is this barrymore, anyhow?"
"kuulkaahan, tohtori mortimer, mikä hän oikein on miehiään, tämä barrymore?"

anyhow this is the least of our problems, as far as i am concerned.
koska tarkoitukseni on ottaa esille asian puhtaasti terveydellinen näkökanta, haluaisin, että lakataan hokemasta, ettei vitamiinien väärinkäytöstä aiheudu mitään vaaraa.

but you might be in the wrong place to get fast software then anyhow!
mutta saatat olla väärässä paikassa saada nopea ohjelmisto sitten kuitenkin!

anyhow, i'll put on some aftersun lotion before i go to bed".
laitan kuitenkin ennen nukkumaan menoa auringonoton jälkeistä voidetta."

it is anyhow somewhat surprising that some trade issues have survived so many attempts at neutralising them.
on kuitenkin jossain määrin yllättävää, että osa kauppakiistoista on jäänyt lukuisista yrityksistä huolimatta ratkaisematta.

amendments 58, 62 and 73 add references to other community legislation which applies anyhow as appropriate.
tarkistuksilla 58, 62 ja 73 lisätään viittauksia muuhun yhteisön lainsäädäntöön, jota sovelletaan joka tapauksessa.

the fishing effort shall anyhow be controlled in order to safeguard the sustainability of these fisheries in the zone.
kalastusponnistuksia on kuitenkin valvottava tämän kalastuksen kestävyyden turvaamiseksi alueella.

anyhow, under the current directive an implicit standstill obligation prevents member states from raising the rate of duty.
uudessa direktiivissä säädetyllä toimenpidekiellolla estetään kuitenkin hiljaisesti jäsenvaltioita korottamasta verokantaansa.

anyhow, after talking to the police we were able to distribute literature to three interested parents who had waited patiently.
joka tapauksessa, puhuttuamme poliisin kanssa saatoimme jakaa kirjallisuutta kolmelle kiinnostuneelle vanhemmalle, jotka olivat kärsivällisesti odottaneet.

butch: yes. anyhow, i got to thinking about it and i decided i better get a copy of the report.
butch: niin. mutta ajattelin asiaa ja päätin että minun on paras hankkia kopio heidän raportistaan.

it is the other way around: the new member states provide dynamics and stimulus for reforms, which are indispensable anyhow.
jos haluamme rakentaa poliittisen ja taloudellisen unionin, meidän on luovuttava pelkkiin kirjanpidossa esitettyihin numeroihin perustuvasta lähestymistavasta, jota soveltamalla tyydytään puhumaan nettomaksajista.

and if it risked using article 86 anyhow, the convention would have to redefine europe's objectives with full background knowledge of the situation.
ja jos komissio päättäisi ottaa riskin, valmistelukunnan olisi määriteltävä euroopan tavoitteet uudelleen täysin asiantuntevasti.