Results for apologies for the delay in respon... translation from English to Finnish

my apologies for the delay
kuitti liitteenä

apologies for the inconvenience.
hups! anteeksi,

that is the reason for the delay in presentation.
tämä on syynä komission kertomuksen viivästymiseen.

. mr president, ladies and gentlemen, my apologies for the slight delay in my arrival.
. arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, pahoittelen, että saavuin hieman myöhässä.

my apologies for this.
pyydän anteeksi.

we alone are responsible for the delay in institutional reform.
me yksin olemme vastuussa toimielinuudistuksen viivästymisestä.

this is also the reason for the delay in drafting our proposal.
juuri tämän vuoksi ehdotuksemme laatiminen vei aikaa.

the delay in achieving the lisbon objectives;
2.3 – viivästyminen lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamisessa

the party must give reasons for the delay in submitting such evidence.
asianosaisten on tällöin perusteltava, miksei niitä ole esitetty aikaisemmin.

healso inquired about the delay in this procedure.
hän tiedusteli myös menettelyn viivästymisestä.

my apologies for tabling it now.
olen pahoillani, että teen tarkistuksen vasta nyt.

they must, however, give reasons for the delay in offering such further evidence.
heidän on kuitenkin ilmoitettava syy, miksi näyttöön ei ole vedottu aikaisemmin.

this is another element in the delay in the implementation of aid.
myös tämä on yksi syy avustustoiminnan hitauteen.

may i offer my personal apologies for the conduct of my colleagues.
minä pyydän anteeksi kollegojeni käytöstä!

it expressed regret for the delay and made an apology to the complainant.
hän vaati maksun ja viivästyskoron suorittamista.

the party must, however, give reasons for the delay in producing such further arguments or evidence.
asianosaisten on tällöin perusteltava, miksei niitä ole esitetty aikaisemmin.

in december, the union condemned the delay in implementing the oas resolution (!).
joulukuussa unioni pahoitteli vii västystä oas:n päätöslauselman täytäntöönpanossa. (')

the eu 's delay in responding at an appropriate level was deeply shocking and is unacceptable; senior eu leaders were not visible.
jokin aika sitten 2,5 miljardin euron sitoumuksesta, joka tehtiin hondurasille mitch-pyörremyrskyn jälkeiseen jälleenrakennukseen, täytettiin hädin tuskin kolmasosa.emme voi mitenkään hyväksyä tätä.

it otered its apologies for the delays but submimed that they could hardly be considered substantial.
oikeusasiamies esimi komissiolle suositusluonnoksen, jonka mukaan sen pitäisi maksaa kantel`alle korvausta.

madam president, ladies and gentlemen, allow me to begin with an apology for the short delay.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, ensiksi haluan pyytää anteeksi pientä myöhästymistäni.