Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the professionagroupslconcernedcould have beenmistakenaboutthe applicabilityof article119.lt hasindeedbeen clearsincethejudgmentin the bilkacasethat a breachof the rule of equaltreatmentcommittedthrough not recognisingsucha rightis caughtby by
asiassa bilka annetusta tuomiosta alkaen on ollut selvää, että tasa-arvosäännön rikkominen olemalle tunnustamatta kyseistä oikeutta kuuluu 119 artiklan soveltamisaleen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if any provision in these conditions or annex v is or becomes invalid, this shall not prejudice the applicabilityof all the other provisions of these conditions or annex v.”
jos näiden sääntöjen tai liitteen v määräys tulee pätemättömäksi, tämä ei vaikuta näiden sääntöjen tai liitteessä v olevien muiden määräysten sovellettavuuteen.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
article 45 is replaced by the following : « article 45 severability if any provision in these conditions or annex v is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicabilityof all the other provisions of these conditions or annex v. "
korvataan 45 artikla seuraavasti : « 45 artikla määräysten itsenäisyys jos näiden sääntöjen tai liitteen v määräys tulee pätemättömäksi , tämä ei vaikuta näiden sääntöjen tai liitteessä v olevien muiden määräysten sovellettavuuteen .'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting