Results for approval completed translation from English to Finnish

completed
valmis

& completed
& valmiit

approved (approval of governments involved and feasibility studies completed),
hyväksytty (julkishallinnon hyväksymä ja toteutettavuustutkimukset saatettu päätökseen)

whereas the procedures for the approval of establishments must be completed by 1 april 2001;
tuotantolaitosten hyväksymismenettelyn on määrä päättyä 1 päivänä huhtikuuta 2001;

in case of multistage type approval first registration means first registration of a completed vehicle.
kun kyse on monivaiheisesta tyyppihyväksynnästä, ensimmäisellä rekisteröinnillä tarkoitetaan valmistuneen ajoneuvon ensimmäistä rekisteröintiä.

five examples of ec component type-approval marks, completed by the additional symbol are given below.
jäljempänä esitetään viisi esimerkkiä osan ey-tyyppihyväksyntämerkistä ja lisätunnuksesta.

type-approval certificates issued under the eec type-approval are to be completed as follows: 1.
ety-tyyppihyväksynnän mukaisesti annetut tyyppihyväksyntätodistukset on täytettävä seuraavasti:1.

approval of periods by the luxembourg statutory scheme shall be based on periods completed in luxembourg alone.`
luxemburgin lakisääteisessä järjestelmässä kausien hyväksyminen perustuu ainoastaan luxemburgissa täyttyneisiin kausiin."

when filling in annex 1 only the items which differ from those of the engine type approval need be completed.
liitteeseen 1 on täytettävä ainoastaan ne kohdat, jotka eroavat moottorin tyyppihyväksynnästä.

‘evaluated flavouring substances’ means substances for which the evaluation and approval have been completed at union level.
’arvioiduilla aromiaineilla’ aineita, joiden arviointi ja hyväksyminen unionin tasolla on saatettu päätökseen.

where the type-approval covers one or more incomplete variants, a list of the variants which are complete or completed:
jos tyyppihyväksyntä kattaa yhden tai useita keskeneräisiä vaihtoehtoja, luettelo vaihtoehdoista, jotka ovat valmiita tai valmistuneita:

special provisions have been incorporated as regards incomplete vehicles in order to facilitate second-stage approval of completed vehicles;
keskeneräisten ajoneuvojen osalta on sisällytetty erityissäännöksiä täydennettyjen ajoneuvojen toisen hyväksyntävaiheen helpottamiseksi,

followingthe approval ofthe programme, the lags could experience a legitimate expectationthattheir projects wouldhavebeeneligibleforsupport, onceallthe proceduralsteps necessary toimplementthe programme were completed.
ohjelman hyväksynnänjälkeen paikalli-settoimintaryhmät voisivat oikeutetusti odottaa,ettäniidenhankkeetolisivat tukikelpoisia sitten, kun kaikki tarvittavat ohjelman täytäntöönpanoa koskevat menettelylliset vaiheet olisisaatettu päätökseen.

we have now completed the process of reconciliation and we have a text for final approval.
sovitteluprosessi on nyt saatu päätökseen, ja meillä on esitettävänä teksti lopullista hyväksyntää varten.

the ec type-approval number will consist of the ec type-approval number shown on the certificate completed for the type, preceded by two figures:
ey-tyyppihyväksyntänumeron muodostaa tyypin todistuksessa oleva tyyppihyväksyntänumero, jota edeltää kaksi lukua:

this would all be completed by an equivalent testing and approval system in the member states.
tätä kaikkea tuetaan jokaisessa jäsenvaltiossa käyttöön otettavalla yhdenmukaisella valvonta- ja akkreditointijärjestelmällä.

(to be completed by the approval authority and attached to the vehicle approval certificate)
(tulokset täyttää hyväksyntäviranomainen ja ne liitetään ajoneuvon hyväksyntälomakkeisiin)

the form as illustrated in annex v shall be completed and attached to the ec type-approval certificate.
liitteessä v esitetty lomake on täytettävä ja liitettävä ey-tyyppihyväksyntä­todistukseen.

particulars to be completed in relation to the type-approval of a vehicle with an engine installed:
täytettävät yksityiskohtaiset tiedot ajoneuvon, johon on asennettu moottori, tyyppihyväksyntää varten:

(to be completed by the approval authority and appended to the vehicle eu type-approval certificate)
(tyyppihyväksyntäviranomainen täyttää; liitetään ajoneuvon eu-tyyppihyväksyntätodistukseen)