Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that way goes via renewed dialogue between the communities under the auspices of the european union.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, tämä on viimeinen puheeni euroopan parlamentissa, ja kehotan komissiota ja neuvostoa unohtamaan annanin suunnitelman hylkäämisen aiheuttaman oikeutetun pettymyksen.arvoisa komission jäsen, emme saa kuitenkaan istua kädet ristissä.
flemming our view, too 'soft' on projects being implemented under the auspices of the commission.
flemming menettelytapaa, jonka avulla euroopan parlamentille voi taisiin tiedottaa sen omissa riveissä tapahtuneista eu:n kansalaisten rahoihin kohdistuvista petoksista ja huonosta hallinnosta.
research policies are coordinated under the auspices of the european union’s scientific and technical research committee (crest).
tutkimuspolitiikkoja koordinoidaan euroopan unionin tieteen ja tekniikan tutkimuskomitean (crest) alaisuudessa.
mr president, mr president-in-office, ladies and gentlemen, the german presidency has opened under the best auspices.
arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät kollegat, saksan liittotasavallan puheenjohtajakausi on alkanut parhaalla mahdollisella tavalla.