Je was op zoek naar: auspices (Engels - Fins)

under the auspices of
puitteissa

under whose auspices?
millaisella kansainvälisellä tuella?

technical preparation under the auspices of the cept
tekniset valmistelut cept:n alaisuudessa

their inspection was carried out under its auspices.
tarkastajat toimivat nafo: n etujen mukaisesti.

this budget should therefore be born under the best auspices.
tämä talousarvio on siis luotu parhaissa olosuhteissa.

the event is held under the auspices of the greek president.
kreikan presidentti isännöi tilaisuutta.

i also agree that this must be under the auspices of the commission.
olen samaa mieltä myös siitä, että tämä on tehtävä komission ohjauksessa.

draft transit protocol under the auspices of the energy charter conference
luonnos kauttakulkua koskevaksi pöytäkirjaksi energiaperuskirjaa käsittelevän konferenssin yhteydessä

a contact committee shall be set up under the auspices of the commission.
komission yhteyteen perustetaan yhteyskomitea. sen tehtävänä on:

international follow-up will be carried out under the auspices of the un.
kansainvälinen seuranta hoidetaan yk: n alaisuudessa.

under the auspices of president prodi, we have all learned a lesson from this.
komission puheenjohtajan prodin johdolla olemme oppineet tästä paljon.

young parliamentarians have met under the auspices of asef, the asia-europe foundation.
nuoret parlamentaarikot ovat jo kokoontuneet asefin( aasia-eurooppa-säätiön) suojeluksessa.

that way goes via renewed dialogue between the communities under the auspices of the european union.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, tämä on viimeinen puheeni euroopan parlamentissa, ja kehotan komissiota ja neuvostoa unohtamaan annanin suunnitelman hylkäämisen aiheuttaman oikeutetun pettymyksen.arvoisa komission jäsen, emme saa kuitenkaan istua kädet ristissä.

this has never, however, resulted in their being enforced under the auspices of the un.
yk ei ole kuitenkaan koskaan pyrkinyt takaamaan niiden täytäntöönpanoa.

the process to settle kosovo's status continued under the auspices of the un special envoy.
kosovon aseman ratkaisemista koskeva prosessi jatkui yk:n erityislähettilään toimesta.

flemming our view, too 'soft' on projects being implemented under the auspices of the commission.
flemming menettelytapaa, jonka avulla euroopan parlamentille voi taisiin tiedottaa sen omissa riveissä tapahtuneista eu:n kansalaisten rahoihin kohdistuvista petoksista ja huonosta hallinnosta.

subsequently, in december 2012 icao visited zambia under the auspices of an icao coordinated validation mission (icvm).
tämän jälkeen icao vieraili joulukuussa 2012 sambiassa ja teki koordinoidun varmistuskäynnin.

research policies are coordinated under the auspices of the european union’s scientific and technical research committee (crest).
tutkimuspolitiikkoja koordinoidaan euroopan unionin tieteen ja tekniikan tutkimuskomitean (crest) alaisuudessa.

mr president, mr president-in-office, ladies and gentlemen, the german presidency has opened under the best auspices.
arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät kollegat, saksan liittotasavallan puheenjohtajakausi on alkanut parhaalla mahdollisella tavalla.

perhaps this audit could be by way of peer-review, under the auspice of the berec.
tarkistus voitaisiin mahdollisesti toteuttaa vertaisarviointina berecin puitteissa.