Results for batch files translation from English to Finnish

batch renaming of files.
tiedostojen joukkonimeäminen.

batch
lot

batch:
erällä:

batch file
komentojonotiedosto

open batch file
avoin komentotiedosto

batch file display
komentotiedoston näyttö

4 . batch file transfers
4 eräsiirrot

batch file control table
eräajotiedostojen ohjaustaulukko

initiated in a file/batch
eräsiirtona välitetyt toimeksiannot

it can provide batch file convert.
se voi tarjota komentojonotiedoston muuntaa.

to rename files and directories in batch
tiedostojen ja hakemiston joukkonimeäminen

if it is an internal cmd command or a batch file then
jos kyseessä on sisäinen cmd-komento tai komentojonotiedosto,

in addition, it supports batch file processing and rip each chapter to an individual file.
lisäksi se tukee erän tiedostojen käsittely ja rip kunkin luvun yksittäisen tiedoston.

article 7( 2) of the proposed regulation governs batch file transfers to payees outside the community.
ehdotetun asetuksen 7 artiklan 2 kohta koskee eräsiirtoja yhteisön ulkopuolella oleville maksunsaajille.

“batch file transfer” means several individual transfers of funds which are bundled together for transmission.
”eräsiirrolla” useita yksittäisiä varainsiirtoja, jotka yhdistetään siirtoa varten.

for transfers of funds from a single payer to several payees to be sent in an inexpensive way in batch files containing individual transfers, such individual transfers should be able to carry only the account number of the payer, provided that the batch file contains complete information on the payer.
sellaisten varainsiirtojen osalta, jotka yksi maksaja suorittaa useille maksunsaajille edullisesti yksittäiset siirrot käsittävien eräajotiedostojen muodossa, olisi ilmoitettava vain maksajan tilinumero, edellyttäen että eräajotiedosto käsittää täydelliset tiedot maksajasta.

the banking community and the majority of member states recognise the need for this derogation as regards individual transfers from a single payer that are contained in a batch file for transmission to payees outside the community.
pankkialalla ja useimmissa jäsenvaltioissa katsotaan, että eräajotiedostoon sisältyville siirroille, jotka yksi maksaja tekee yhteisön ulkopuolella oleville maksunsaajille, on myönnettävä edellä mainittu poikkeus.

this is especially important where the payee initiates direct debit collections in a batch file, for example on a monthly or quarterly basis for electricity or other utility bills, and not as a separate collection for each customer.
tämä on erityisen tärkeää, kun maksunsaaja käynnistää suoraveloitusperinnän eräajotiedostona, esimerkiksi kuukausittain tai neljännesvuosittain sähkölaskujen tai muiden julkisten palvelujen laskujen osalta, eikä erillisenä perintänä jokaiselta asiakkaalta.

the present proposal therefore contains a specific provision allowing for transfers of funds from a single payer which are contained in a batch file for transmission to payees outside the community, to only carry the account number of the payer, provided the batch file contains complete information on the payer.
tähän ehdotukseen sisältyy sen tähden säännös, jonka nojalla yhden maksajan yhteisön ulkopuolisille maksunsaajille tekemien, eräajotiedostoon sisältyvien varainsiirtojen mukana on toimitettava ainoastaan maksajan tilinumero, edellyttäen että eräajotiedosto käsittää täydelliset tiedot maksajasta.

for batch file transfers where the payment service provider of the payer is situated outside the community, complete information on the payer as referred to in article 4 in the batch file transfer only, but not in the individual transfers bundled therein.
sellaisten eräsiirtojen osalta, joissa maksajan käyttämä maksupalvelujen tarjoaja on sijoittautunut yhteisön ulkopuolelle, 4 artiklassa tarkoitetut täydelliset tiedot maksajasta ainoastaan eräsiirrossa, mutta ei siihen sisällytetyissä yksittäisissä siirroissa.