Results for be fraught translation from English to Finnish

the time ahead will be fraught.
edessämme ovat tukalat ajat.

in addition, any proposal for a hypothecated tax would be fraught with difficulty."
lisäksi on muistettava, että ehdotus minkä tahansa erityistarkoitukseen kerättävän veron perimisestä olisi erittäin vaikea toteuttaa."

legal regulations must be accompanied by effective implementation, which can be fraught with difficulty.
lain säännöksiin on liitettävä tosiasiallinen täytäntöönpano, joka voi olla erittäin vaikeaa.

anything which includes the word radiation is bound to be fraught with difficulties, misunderstandings and misgivings.
kaikkeen, johon sisältyy sana säteily, liittyy varmasti vaikeuksia, väärinkäsityksiä ja epäilyksiä.

although airbus has achieved enormous worldwide success, the current upheavals appear to be fraught with danger.
vaikka airbus on saavuttanut valtavaa maailmanlaajuista menestystä, käynnissä olevat suuret muutokset vaikuttavat mielestäni joka tapauksessa kohtalokkailta.

however, it can be fraught with the remaining twelve points, but that does not make for the sake of romance?
se voi kuitenkin olla täynnä jäljellä kaksitoista pistettä, mutta se ei tee vuoksi romanssi?

that seems to be fraught with vagueness- the insistence that it be, as it were, self-referentially back to the authority which is contracting.
asia näyttää olevan täysin epämääräinen- vaatimus, että se tulisi, kuten ennen, ikään kuin itsestään takaisin hankintaviranomaiselle.

if such measures were adopted, there would be every reason to fear, mr busk, that monitoring the implementation of the common fisheries policy would be fraught with far more problems tomorrow than it is today.
arvoisa komission jäsen, vielä on aikaa tarttua asiaan ja kuunnella kentän teille osoittamia viestejä.

however, as has been highlighted in recent reports, including in particular the one on small business involvement in the programme, access for small companies can be fraught with difficulty, particularly in the new member states21.
Äskettäin laadituissa raporteissa – ja etenkin pk-yritysten osallistumista ohjelmaan koskevassa raportissa – tuodaan kuitenkin esiin, että etenkin uusissa jäsenvaltioissa pk-yritysten on ollut erittäin vaikea osallistua toimiin21.

lastly, ldcom stresses that any analysis to the contrary would be fraught with consequences inasmuch as not only would it run counter to the principles of domestic positive law but it would also open up the possibility for member states to sustain with impunity the share price of companies in which they have an interest.
lopuksi ldcom korostaa, että vastakkaisesta tulkinnasta koituisi paljon seurauksia, sillä sen lisäksi että se olisi kansallisen positiivisen oikeuden periaatteiden kanssa ristiriidassa, se antaisi myös jäsenvaltioille mahdollisuuden tukea rangaistuksetta niiden yritysten kurssia, joiden osakkaita ne ovat.

as regards the monitoring of liquidity, the definition of a simple harmonised ratio between the assets and liabilities of credit institutions has proved to be fraught with technical difficulties, and has been hampered by differences in the liquidity behaviour of several key categories of assets and liabilities( e.g. the liquidity patterns of deposits in reaction to changes in interest rates differs widely across the eu).
maksuvalmiuden seurannan osalta luottolaitosten erilaisten varojen ja velkojen välisen yksinkertaisen, yhdenmukaisen suhdeluvun määrittely on osoittautunut teknisesti vaikeaksi ja sitä on vaikeuttanut useiden keskeisten varallisuus- ja velkaerien maksuvalmiuden käyttäytyminen eri tavoin( esim. talletusten maksuvalmiusmallit vaihtelevat korkojen muuttumisen seurauksena suuresti eri puolilla eu: ta).