Results for bramble translation from English to Finnish

bramble
karhunvattu

stone bramble
lillukka

then said all the trees unto the bramble, come thou, and reign over us.
niin kaikki puut sanoivat orjantappuralle: `tule sinä ja ole meidän kuninkaamme`.

bronzing bracken and mottled bramble gleamed in the light of the sinking sun.
kellahtavat kuoleman-kourat ja täplikkäät karhun marjapensaat loistivat laskevassa auringossa.

for every tree is known by his own fruit. for of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
sillä jokainen puu tunnetaan hedelmästään. eihän viikunoita koota orjantappuroista, eikä viinirypäleitä korjata orjanruusupensaasta.

wineberries, arctic bramble/raspberry, (rubus arcticus), nectar raspberries (rubus arcticus x idaeus)
japaninvadelma, mesimarja/vadelma, (rubus arcticus), mesivadelma (rubus arcticus x idaeus)

wineberries, arctic bramble/raspberry, (rubus arcticus), nectar raspberries (rubus arcticus x rubus idaeus)
japaninvadelma, mesimarja (rubus arcticus), mesivadelma (rubus arcticus x rubus idaeus)

and the bramble said unto the trees, if in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of lebanon.
ja orjantappura vastasi puille: `jos todella aiotte voidella minut kuninkaaksenne, niin tulkaa ja etsikää suojaa minun varjossani; mutta ellette, niin tuli lähtee orjantappurasta ja kuluttaa libanonin setrit`.

raspberries (wineberries, arctic bramble/raspberry, (rubus arcticus), nectar raspberries (rubus arcticus x idaeus))
vadelmat (japaninvadelma, mesimarja/vadelma, (rubus arcticus), mesivadelma (rubus arcticus x idaeus))