From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is an important subject; it cannot be left merely to the luck of the toss.
itse asiassa pyysin puheenvuoroa vain muistuttaakseni ihmisiä siitä, että eläimet, jotka elävät luonnossa lähes huomaamatta, elävät parempaa elämää kuin häkissä pidetyt eläimet.
it is not right that we should have to trudge up on foot or argue the toss with officials of parliament who refuse us access to the lifts.
ei voi olla mahdollista, että meidän on käveltävä ylös tai kiisteltävä parlamentin virkailijoiden kanssa, jotka estävät meitä pääsemästä hisseihin.
it also made an excellent british delicacy called pork scratchings- which i just toss in so as to keep the interpreters on their toes.
siellä valmistettiin myös sellaista erinomaista brittiherkkua, jota kutsutaan nimellä" pork scratching"( rapeiksi paahdettuja siankamarapaloja) mainitsen tämän lähinnä vain pitääkseni tulkit varpaillaan.
first, i solve only the front part, then only the back and bottom of the overall solution – one should not even toss a little may.
ensinnäkin olen ratkaista vain etuosan, sitten vain takaa ja pohjasta kokonaisratkaisun – ei pidä edes nakata vähän voi.