Results for calling to translation from English to Finnish

i am calling to make an appointment with you.
soitan sopiakseni tapaamisesta kanssasi.

facetime brings video calling to ipod touch.
facetime tuo videopuhelut ipod touchiin.

we still do not have a full calling to account.
meillä ei edelleenkään ole täysimääräistä vastuun kantamista.

postal services, calling to and from spain, connecting to the internet.
postilähetykset, soittaminen espanjasta ja espanjaan, internet-yhteydet.

and the same applies to all the prophets calling to the existence of allah.
ja tämä pätee myös jokaiseen profeettaan jotka kaikki kutsuivat allahin ykseyteen.

it is like to children sitting in the markets, and calling to their fellows,
se on lasten kaltainen, jotka istuvat toreilla ja huutavat toisilleen

as a disciple of jesus i had a calling to become perfect as he is perfect.
jeesuksen opetuslapsena minulla oli kutsumus tulla täydelliseksi niin kuin hän on täydellinen.

and peter calling to remembrance saith unto him, master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
silloin pietari muisti jeesuksen sanat ja sanoi hänelle: "rabbi, katso, viikunapuu, jonka sinä kirosit, on kuivettunut".

pilate marveled if he were already dead: and calling to him the centurion, he asked him whether he had been dead for a while.
niin pilatus ihmetteli, oliko hän jo kuollut, ja kutsuttuaan luoksensa sadanpäämiehen kysyi tältä, oliko hän jo kauan sitten kuollut.

so now you can see your friends and talk to them.facetime brings video calling to ipod touch. so now you can see your friends and talk to them.
nyt voit nähdä ystäväsi ja puhua heidän kanssaan.facetime tuo videopuhelut ipod touchiin. nyt voit nähdä ystäväsi ja puhua heidän kanssaan.

the crisis in the commission now behind us demonstrated abundantly clearly that there is no effective mechanism for calling to account eu officials guilty of serious management errors or worse.
mennyt komission kriisihän osoitti jo selvääkin selvemmin, kuinka suuresti kaivataan tehokasta mekanismia eu-virkamiesten saattamiseksi vastuuseen silloin, jos he ovat syyllistyneet vakaviin johtamisvirheisiin tai vieläkin pahempiin rikkomuksiin.

- in seventh place, combating trafficking in human beings, calling to account those who profit from this business and providing support for the victims of trafficking.
tällä kertaa kiitos on kenties hieman tavallista vilpittömämpi, koska voin tuoda esiin esittelijä pirkerin huomattavat ansiot.

however, the council has rejected the idea of giving to ports a right for compensation linked to the accommodation of ships in distress, as well as the obligation of insurance for ships calling to places of refuge.
neuvosto on kuitenkin hylännyt ajatuksen, jonka mukaan satamilla olisi oikeus saada korvauksia merihädässä olevien alusten vastaanottamisesta, samoin kuin sen, että suojapaikkoihin saapuvien alusten on oltava vakuutettuja.

it is not surprising therefore that following pol pot 's death and the defeat of the khmer rouge, there should be a need for some kind of national catharsis through the application of justice and a calling to account of those responsible.
ei siis ole yllättävää, että pol potin kuoleman ja punaisten khmerien kukistamisen jälkeen tarvitaan jonkinlaista kansallista patoutumien purkamista, mikä tapahtuisi soveltamalla oikeutta ja saattamalla syylliset vastuuseen.

“i didn’t quite get the response i expected because with the economy in the state it is in, everyone has been worried about jobs, so they all thought i was calling to tell them they had been made redundant.
"en ihan saa vastausta odotin, koska kanssa talouden, jossa se on, kaikki ovat huolissaan työpaikoista, joten ne kaikki luulin soittamalla kertoa heille, että he olivat jääneet työttömäksi.

there is no room for doubt, the calling to account is justified, there must be a proposal for a resolution, there must be a european-level strategy, and every member state must prepare an action plan for integrating the roma.
on siis selvää, että selitysten vaatiminen on oikeutettua, että tarvitsemme päätöslauselmaesityksen ja euroopan unionin strategian ja että jokaisen jäsenvaltion on laadittava romanien kotouttamista koskeva suunnitelma.

while parliament would like up to 90% of the costs to be met by means of a fee levied on all ships calling to a port, irrespective of whether the ship delivers waste or not, the council was against laying down percentages at this stage, arguing that the member states themselves should be allowed to set the fixed and proportional amounts.
venäjän viranomaisten tulisi suorittaa hylyn täydellinen analyysi ja asianmukainen riskien arviointi yhdessä jonkin venäläisen siviilialan laitoksen ja kansainvälisten asiantuntijoiden kanssa, ennen kuin tehdään päätös kurskin nostamisesta meren pohjasta.

in this hemicycle, our lovely new home, there will be brilliant reasoned debate and there will be competition, but we will never allow ourselves to forget the cause to which great personalities of european life have devoted themselves. please allow me to mention, of all of them, a man from whom i have personally learned a great deal, calling to mind the ten years of battles he fought in this hemicycle, our beloved altiero spinelli.
tässä parlamenttisalissa, tässä kauniissa uudessa talossamme, tulee esiintymään väittelyä ja kilpailua, mutta älkäämme unohtako hetkeksikään sitä aatetta, jolle euroopan suuret vaikuttajat omistautuivat: saanen mainita heidän joukostaan rakkaan nimen altiero spinelli, koska olen itse oppinut häneltä paljon ja muistan hyvin hänen kymmenen vuotta kestäneen taistelunsa täällä parlamentissa.