From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the prospect of the slovak government caving in to union bosses dangerously draws the police into the political strife.
slovakian hallituksen aikomus myöntyä ammattiyhdistysjohtajien vaatimuksiin vetää poliisivoimat vaarallisella tavalla mukaan poliittisiin kiistoihin.
i need look no further for proof of this than the words of our colleague mr pirker, who just accused the left of caving in to its own supporters.
siitä ovat todisteena pelkästään jo kollegamme pirkerin juuri äsken lausumat sanat, kun hän syytti vasemmistoa nöyristelystä omien kannattajiensa edessä.
in this respect, the fact that binding stabilisation levels or binding recycling targets have not been prescribed represents a flop, a caving-in to pressure from the member states.
tältä osin epäonnistumisena voidaan pitää sitä, että velvoittavia vakauttamistasoja tai velvoittavia kierrätystavoitteita ei ole määrätty, koska jäsenvaltioiden painostukselle on annettu periksi.
as the tensions surrounding kosovo's future status mount, it would be wrong to think that caving in on eu conditionality and bending over backwards to make concessions to belgrade will serve either the eu or serbia in the long run.
kosovon tulevaa asemaa ympäröivien jännitteiden kiristyessä olisi väärin luulla, että eu:n asettamista ehdoista luopuminen ja taipuminen belgradille tehtäviin myönnytyksiin olisi pitkällä tähtäimellä sen paremmin eu:n kuin serbiankaan edun mukaista.
