Results for characterizing, characterizing translation from English to Finnish

observation of a soil property for characterizing the soil site.
maannosominaisuuden havainto maannostutkimuskohteen luonnehtimiseksi.

observation of a soil property for characterizing the soil profile.
maannosominaisuuden havainto maannosprofiilin luonnehtimiseksi.

preparations containing all flavouring agents characterizing a beverage:
valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet:

observation of a soil property for characterizing the soil derived object.
maannosominaisuuden havainto maannoksen johdetun (laskennallisen) objektin luonnehtimiseksi.

other––––– ntaining all flavouring agents characterizing a beverage:
muut––––– issa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet:

notation characterizing the soil horizon according to a specified classification system.
tietyn luokittelujärjestelmän mukainen maannoshorisontin luokittelu- tai merkintätyyppi.

studies characterizing the pharmacokinetics of linagliptin in paediatric patients have not been yet performed.
tutkimuksia, joissa selvitetään linagliptiinin farmakokinetiikkaa pediatrisissa potilaissa, ei ole vielä tehty.

observation of a soil property for characterizing the profile element (layer or horizon).
maannosominaisuuden havainto profiilielementin (kerroksen tai horisontin) luonnehtimiseksi.

there are no data available characterizing the use of a shorter infusion time in patients with creatinine clearance below 50 ml/ min.
tutkimustietoa ei ole lyhyemmän infuusioajan käytöstä potilailla, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 50 ml/ min.

test data shall also be presented characterizing the mechanical properties and the suitability of the materials for service under the conditions specified in paragraph 4.
lisäksi on esitettävä testitiedot, joissa kuvataan materiaalien mekaanisia ominaisuuksia ja soveltuvuutta käyttöön 4 kohdassa määritellyissä olosuhteissa.

on the other hand, transparency in connection with bse policy is closely bound up with the condi­tions of functioning, transparency and facilities for expression characterizing the work of the scientists attached to the advisory scientific committees, at both commission and member state level.
bse-taudin torjuntaa koskevan politiikan on oltava avointa, mikä tapahtuu levittämällä mahdollisimman laajalle taudin tutkimuksessa saatuja tie toja ja tuloksia,

characterizing isolates of the tse agent by the most up-to-date methods to allow greater understanding of the epidemiology of the disease;
tunnistaa tse:n taudinaiheuttajan isolaatteja mahdollisimman uudenaikaisilla menetelmillä taudin epidemiologian ymmärtämiseksi mahdollisimman hyvin;

characterizing isolates of the virus of the relevant disease by the most up-to-date methods to allow greater understanding of the epizootiology of the disease;
kyseisen taudin virusisolaattien tunnistaminen uusimpia menetelmiä käyttäen taudin epitsootologian selvittämiseksi mahdollisimman hyvin;

preparations containing all flavouring agents characterizing a beverage:––– nd used as a raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet:––– ia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:

in support of its application air france relies on two pleas. the first plea alleges infringement of article 92 of the treaty, on the ground that, by characterizing the investment by cdc-p in air france as state aid, the commission manifestly failed to apply that provision correctly.
tästä seuraa, että päätöksen itsessään on oltava riittävä eikä sen perusteluina voida pitää sellaisia kirjallisia tai suullisia selityksiä, jotka on annettu jälkeenpäin kyseistä päätöstä koskevan kanteen jo ollessa yhteisöjen tuomioistuinten käsiteltävänä.

'(o) preparations should be regarded as: toxic for reproduction and assigned at least the symbol and the indication of danger "toxic" if they contain a substance producing such effects which is assigned at least one of the r-phrases defined in annex vi to directive 67/548/eec as characterizing substances as toxic for reproduction in category 1, in a concentration equal to or exceeding:
valmisteita pidetään lisääntymiselle vaarallisina ja ne merkitään vähintään varoitusmerkillä ja vaaraa osoittavalla tunnuksella 'myrkyllinen`, jos ne sisältävät sellaista ryhmään 1 kuuluvaa lisääntymiselle vaarallista ainetta, joka merkitään vähintään yhdellä r-lausekkeista, jotka määritellään direktiivin 67/548/ety liitteessä vi, kun pitoisuus on yhtä suuri tai suurempi kuin: