From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the practice of adding water to food in order to cheat the consumer is despicable.
ilmoititte parlamentissa 1. � heinäkuuta � 2003 käydyssä keskustelussa, että jäsenvaltiot ja komissio tiivistävät yhteistyötään petostenvalvonnan tehostamiseksi.
fake products can pose a serious health and safety risk for consumers and cheat legitimate businesses.
"väärennökset voivat aiheuttaa vakavia terveys- ja turvallisuusriskejä kuluttajille ja vahingoittaa laillisesti toimivia yrityksiä.
we know however that there are strong forces which are prepared to cheat the system by means of any old agreements.
mehän kuitenkin tiedämme, että on olemassa voimakkaita tahoja, jotka ovat valmiita huijaamaan sopimuksilla, jotka koskevat lämpimällä ilmalla käytävää kauppaa.
also, the commission should round up those entrepreneurs tempted to cheat tourists and consumers by unfairly rounding up the euro exchange rate.
lisäksi komission pitäisi koota yhteen yrittäjät, joilla on houkutus huijata matkailijoita ja kuluttajia pyöristelemällä euron vaihtokurssia epäreilusti ylöspäin.
this is what i would call compulsory expenditure, although i know that the term is given a different meaning, because we simply must not cheat people.
nämä ovat, vaikka tiedän, että termiä tulkitaan toisin, oikeastaan myös pakollisia menoja, sillä väestöä ei voida huijata.
i remind you of patricia mckenna 's report last year which concluded:'fishermen are forced to cheat in order to meet their financial obligations.'
muistutan mieliinne patricia mckennan viimevuotisen mietinnön, jonka johtopäätöksenä oli, että kalastajien on pakko huijata pystyäkseen täyttämään taloudelliset velvoitteensa.