Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check for traps
tarkista ansat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
check for high score
tarkista ennätykset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
check for air bubbles.
tarkista, näkyykö liuoksessa ilmakuplia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check for iteration criteria
iterointiperusteiden tarkistaminen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check for multiple alerts,
kuulutusten päällekkäisyyden tarkistaminen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
_enable check for new mail
_tarkista uudet viestit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
check for new articles automatically
tarkista uudet viestit & automaattisesti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
step 6: check for air bubbles
vaihe 6: tarkista, onko ruiskussa ilmakuplia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically check for new work packages
päivitä tiedot automaattisesti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check for any lumps of powder.
tarkista, ettei jauheessa ole paakkuja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check for existence of serious oences
vakavien rikkomusten olemassaolo tarkastettu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nox analyser quench check for nduv analyser
nox analysaattorin vaimennustarkistus nduv-analysaattoria varten
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check for multiple alerts (article 107)
päällekkäisten kuulutusten tarkistaminen (107 artikla)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
2 cm in length for defects of elongated shape
muodoltaan pitkänomaisten virheiden osalta yli kahden senttimetrin pituisia,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
1 cm in length for defects of elongated shape,
enintään yhden senttimetrin pituiset pitkänomaiset viat,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2 cm in length for defects of elongated shape
muodoltaan pitkänomaisten virheiden osalta yli 2 senttimetrin pituisia,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: