Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pylori-chek 13
pylori- chek 13
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
david seems to be quite experienced in many fields. he’s certified by the international sports sciences association and also by the chek
david näyttää olevan melko kokenut monilla aloilla. hän on todistettu, että international sports sciences association ja myös se, että chek
novorapid pumpcart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the accu-chek insight and ypsopump insulin pumps.
novorapid pumpcart -insuliinisäiliö on tarkoitettu käytettäväksi vain sellaisissa insuliinipumppujärjestelmissä, jotka on suunniteltu käytettäväksi tämän säiliön kanssa, kuten accu- chek insight- ja ypsopump-insuliinipumput.
accounting procedures shall ensure that declarations of expenditure to the commission are complete, accurate (correct project or account heading) and timely, and that any errors or omissions are detected and corrected, in particular through cheks and reconciliation performed at intervals not exceeding three months.
kirjanpitomenettelyillä on varmistettava, että komissiolle tehtävät menoilmoitukset ovat täydellisiä, tarkkoja (oikea hanke tai kirjanpidon nimike) ja ajantasaisia ja että kaikki virheet tai laiminlyönnit havaitaan ja oikaistaan, erityisesti enintään kolmen kuukauden välein suoritettavin tarkistuksin ja täsmäytyksin.