Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clinoptilolite of volcanic origin
tuliperäinen klinoptiloliitti
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
clinoptilolite of sedimentary origin, [all species]’
sedimenttialkuperää oleva klinoptiloliitti [kaikki lajit]”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
clinoptilolite of volcanic origin; natrolite-phonolite,
tuliperäinen klinoptiloliitti, natroliitti-fonoliitti
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
clinoptilolite of sedimentary origin ≥ 80 % (powder form).
sedimenttiperäinen klinoptiloliitti ≥ 80 % (jauheena)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
total quantity of clinoptilolite of sedimentary origin from all sources shall not exceed the maximum content of 10000 mg.
kaikista lähteistä peräisin olevan sedimenttiperäisen klinoptiloliitin kokonaismäärä ei saa ylittää 10000 mg:n enimmäismäärää.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hydrated calcium aluminosilicate of sedimentary origin containing at least 80 % clinoptilolite and a maximum 20 % of clay minerals, free of fibres and quartz
sedimenttialkuperää oleva alumiinisilikaatin kalsiumhydraatti, josta vähintään 80 % klinoptiloliittia ja enintään 20 % savimineraaleja, ei kuituja eikä kvartsia
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
concerning the authorisation of clinoptilolite of sedimentary origin as a feed additive for all animal species and amending regulation (ec) no 1810/2005
sedimenttiperäisen klinoptiloliitin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja asetuksen (ey) n:o 1810/2005 muuttamisesta
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in annex ii of regulation (ec) no 1810/2005, the entry e 568, clinoptilolite of sedimentary origin, is deleted.
poistetaan asetuksen (ey) n:o 1810/2005 liitteessä ii oleva kohta e 568, sedimenttiperäinen klinoptiloliitti.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
clinoptilolite of sedimentary origin, [pigs for fattening; chickens for fattening; turkeys for fattening; bovine; salmon]
sedimenttiperäinen klinoptiloliitti [lihotussiat, broilerit, lihakalkkunat, nautaeläimet, lohet]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
analytical method [1]for the determination of clinoptilolite of sedimentary origin in feed additive: x-ray diffraction (xrd).
analyysimenetelmä [1]sedimenttiperäisen klinoptiloliitin määrittäminen rehun lisäaineesta: röntgensädediffraktioanalyysi (xrd)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
based on the recommendations of the expert group for technical advice for organic production (egtop) [4], which concluded that the feed additives sodium formate, sodium ferrocyanide, natrolite-phonolite and clinoptilolite comply with the organic objectives and principles, those substances should be included in annex vi to regulation (ec) no 889/2008.
luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antavan asiantuntijaryhmän (egtop) suosituksissa [4] päädyttiin siihen, että rehun lisäaineet natriumformiaatti, natriumferrosyanidi, natroliitti-fonoliitti ja klinoptiloliitti ovat luonnonmukaisen tuotannon tavoitteiden ja periaatteiden mukaisia, joten ne olisi lisättävä asetuksen (ey) n:o 889/2008 liitteeseen vi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: