Results for cogency translation from English to Finnish

work on legislative packages is never easy and i welcome its cogency.
lainsäädäntöpaketteja koskeva työ ei ole ikinä helppoa, ja minä pidän myönteisenä sen vakuuttavuutta.

as regards their exactitude, completeness and cogency and to disregard them where justified doubts arise.
paikkansapitävyyden, täydellisyyden ja vakuuttavuuden ja hylkäämään ne, jos on perusteltuja epäilyjä.

it also helps to give cogency to a debate about the scale of spending on state aid and to examine thesuggestion by the commission that it is too large and not falling fast enough.
katsaus lisää myös valtiontuen laajuudesta käytävän keskustelun tietopohjaa ja auttaa arvioimaan komission näkemystä, että myönnetyn tuen määrä on liian suuri eikä laske kyllin nopeasti.

it is true that the commission is required to examine carefully the arguments of the parties to the concentration as regards their exactitude, completeness and cogency and to disregard them where justified doubts arise.
komissio on kyllä velvollinen tutkimaan huolellisesti yrityskeskittymän osapuolten perustelujen paikkansapitävyyden, täydellisyyden ja vakuuttavuuden ja hylkäämään ne, jos on perusteltuja epäilyjä.

i do not want to weigh up the political dimensions or cogency of eu leadership under large versus small countries or old versus new countries or the pros and cons of political versus bureaucratic governments in the country holding the presidency.
en halua arvioida eu:n johtajuuden poliittisia ulottuvuuksia tai vakuuttavuutta sen suhteen, onko kyseessä pieni vai suuri jäsenvaltio, vanha vai uusi jäsenvaltio, enkä sitä, mitkä ovat poliittisen tai byrokraattisen hallituksen hyödyt ja haitat puheenjohtajavaltiossa.

i am not entirely convinced of the cogency of the examples cited by the rapporteur, because the question of arms exports concerns the member states, which deal with such matters on the basis of their own export regulations.
en myöskään pidä ehdottomasti pakottavina niitä esimerkkejä, joita esittelijä antoi, sillä kysymys aseviennistä kuuluu niille jäsenvaltioille, jotka sääntelevät vientimääräyksissään sellaisia asioita.

even if those precedents were actually relevant, the question is whether a practice constitutes merely the temporary result of circumstances and political compromises which lose their cogency once the balance of power changes, or whether it may give rise to a rule of law following a process of consolidation through custom.
sikäli kuin nämä ennakkotapaukset todella ovat asian kannalta olennaisia, on aiheellista selvittää, onko käytäntö vain olosuhteiden ja poliittisten kompromissien aiheuttama ohimenevä ilmiö, joka menettää merkityksensä heti valtasuhteiden muuttuessa, vai voiko siitä kehittyä oikeussääntö konsolidoitumalla tapaoikeuden kautta.

admittedly, the commission is obliged to review the submissions of the parties to the concentration carefully as to their accuracy, completeness and cogency, and in case of reasonable doubt to leave them out of account, but in doing so it must apply the same standards as it does in considering third parties’ submissions.
komission on kuitenkin tutkittava huolellisesti keskittymän osapuolten lausumien oikeellisuus, täydellisyys ja toteennäytettävyys ja jätettävä ne huomiotta, jos tästä vallitsee perusteltuja epäilyjä, mutta sen on siinä yhteydessä asetettava samat arviointiperusteet kuin kolmansien osapuolten lausumien tutkimisen yhteydessä.