Results for come in my bed , we will sleep to... translation from English to Finnish

as of today: i want in my bed
kuten tänään: haluan omassa sängyssä

in my opinion, we will not be able to comply with the lisbon strategy.
en usko, että pystymme noudattamaan lissabonin strategiaa.

the new symphony is in my head. we will see what will become of it.
uusi sinfonia on päässäni. saa nyt sitten nähdä miten sen käy.

in my view, we will only achieve full employment through combined and vigourous efforts.
olen sitä mieltä, että täydellinen työllisyys on mahdollinen yhteisten ja voimakkaiden panosten avulla.

as i pointed out in my hearings, we will have time to return to a discussion of this issue.
kuten olen jo puheissani todennut, meillä on aikaa jatkaa keskustelua tästä aiheesta.

the most important point, in my view, is that we will have a uniform system of protection in europe.
meidän on nopeutettava menettelyjä.

as i said in my introduction, we will also focus on citizens ' involvement in the european union.
kuten sanoin alkajaisiksi, keskitymme myös siihen, että kansalaiset saadaan mukaan euroopan unionin toimintaan.

if a lot of states come in maybe we will exceed temporarily the limit of 700, but a first adjustment must be made now.
jos unioniin liittyy monta uutta jäsenvaltiota, meidän on kenties tilapäisesti ylitettävä 700 jäsenen raja, mutta ensimmäiset muutokset on tehtävä nyt.

for many shall come in my name, saying, i am christ; and shall deceive many.
monta tulee minun nimessäni sanoen: `minä se olen`, ja he eksyttävät monta.

43 i am come in my father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
43 minä olen tullut isäni nimessä, ja te ette ota minua vastaan; jos toinen tulee omassa nimessään, niin hänet te otatte vastaan.

i have come in my father's name, and you don't receive me. if another comes in his own name, you will receive him.
minä olen tullut isäni nimessä, ja te ette ota minua vastaan; jos toinen tulee omassa nimessään, niin hänet te otatte vastaan.

if this is now rectified properly, we will have made huge progress, in my opinion.
jos sille annetaan nyt hyvä muoto, olemme silloin mielestäni jonkin verran pitemmällä verrattuna menneeseen.

5:43 i am come in my father’s name, and you receive me not: if another shall come in his own name, him you will receive.
5:43. minä olen tullut isäni nimessä, ja te ette ota minua vastaan; jos toinen tulee omassa nimessään, niin hänet te otatte vastaan.

the information must come in cooperation with the member states, but what, in my opinion, is of most importance is that ngos are kept fully aware of what is happening.
tiedottamisen on tapahduttava yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, mutta kaikkein tärkeintä on mielestäni se, että kansalaisjärjestöt ovat tiedottamisessa keskeisessä asemassa.

we will then combine this with the urgent efforts that i described earlier in my initial reply.
tämä meidän on liitettävä niihin itsepintaisiin pyrkimyksiin, joita aikaisemmin kuvasin ensimmäisessä vastauksessani.

unless we require that the owners of the cargo be held liable, we will never, in my opinion, resolve these problems.
niin kauan kuin lastin omistajilta ei edellytetä vastuuta, hyvät jäsenet, näitä ongelmia ei mielestäni voida selvittää.

i just have to look at it in my own country where mining companies have come in and basically taken what they want.
minun tarvitsee ainoastaan tarkastella tilannetta omassa maassani, jossa kaivosyhtiöt ovat yksinkertaisesti ottaneet tahtomansa.

i hope that we will continue to work together with such powerful effect over the years to come in order to achieve much for europe.
tältä osin haluamme korostaa esimerkiksi, että euroopan keskuspankin tavoitteet ja toiminta on suunnattava kokonaan uudelleen.

in my personal opinion, the internal market is a great good, provided, however, that it prescribes common standards at a high level, which is where this directive comes in.
komissio on esittänyt selkeät perusteet vitamiinien ja kivennäisaineiden turvallisen enimmäismäärän määrittelylle, ja tämä on myös kuluttajien luottamuksen perusta.

he said, 'watch out that you don't get led astray, for many will come in my name, saying, 'i am,' and, 'the time is at hand.' therefore don't follow them.
niin hän sanoi: "katsokaa, ettei teitä eksytetä. sillä monta tulee minun nimessäni sanoen: `minä olen se`, ja: `aika on lähellä`.