Results for concision translation from English to Finnish

beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
kavahtakaa noita koiria, kavahtakaa noita pahoja työntekijöitä, kavahtakaa noita pilalleleikattuja.

the existing arrangements are characterised by a lack of clarity, concision and structure.
nykyiset järjestelyt eivät ole selkeitä, suppeita eivätkä jäsenneltyjä.

his father was appreciated for his hard work, his reports were known as models of clarity and concision.
hänen isänsä oli arvostettu hänen kovasta työstään, hänen kertomukset oli tunnettu malleja selkeys ja lyhyys.

in the interests of concision and lower costs for the council, the presidency must en deavour to avoid proceedings continuing beyond 21.00.
puheenjohtajan on neuvottelujen venymisen estämiseksi ja neuvoston kulujen sääs­tämiseksi kaikin keinoin vältettävä sitä, että kokoukset jatkuisivat kello 21:n jälkeen.

she therefore applauded the clarity and concision of the opinion and its message that the constitutional treaty would not replace national constitutions, but would coexist with them.
sen vuoksi hän oli tyytyväinen lausunnon selkeyteen ja ytimekkyyteen sekä sen korostamiseen, että perustuslakisopimuksella ei korvata jäsenvaltioiden valtiosääntöjä, vaan ne ovat voimassa rinnakkain.

for the sake of clarity and concision of the simplified prospectus, it is desirable that information on the tax regime be limited to the tax regime applicable to the ucits in its home member state.
yksinkertaistetun tarjousesitteen selkeyden ja tiiviyden vuoksi verojärjestelmää koskevat tiedot olisi rajoitettava kuvaukseen verojärjestelmästä, jota sovelletaan yhteissijoitusyritykseen sen kotijäsenvaltiossa.

an application for suspension of operation or enforcement or for other interim measures must state, with the utmost concision, the subject-matter of the proceedings, the pleas of fact and of law on which the main action is based (establishing a prima facie case on the merits in that action) and the circumstances giving rise to urgency.
täytäntöönpanon lykkäämistä tai muita välitoimia koskevassa hakemuksessa on esitettävä erittäin lyhyesti ja tiiviisti oikeusriidan kohde, tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja koskevat perusteet, joihin kanne tai valitus pohjautuu ja joista ilmenee, että kanne tai valitus on ilmeisesti perusteltu (fumus boni juris), sekä seikat, joiden vuoksi asia on kiireellinen. hakemuksessa on täsmällisesti ilmoitettava välitoimi tai välitoimet, jota tai joita haetaan.