Results for consecrate translation from English to Finnish

to consecrate them to the nuns.
pyhittämään niitä nunnia.

seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
seitsemänä päivänä toimitettakoon alttarin sovitus ja puhdistettakoon ja vihittäköön se.

i desire to take you by the hand and to walk with you in the battle against the impure spirit. my children, consecrate yourselves to me completely.
lapseni, omistautukaa kokonaan minulle.

and thus shalt thou do unto aaron, and to his sons, according to all things which i have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.
tee näin aaronille ja hänen pojillensa, aivan niinkuin minä olen sinua käskenyt. seitsemän päivää kestäköön heidän vihkimisensä.

5 he said, "in peace; i have come to sacrifice to the lord. consecrate yourselves and come with me to the sacrifice."
16:5 hän vastasi: "rauhaa. minä olen tullut uhraamaan herralle. pyhittäytykää ja tulkaa minun kanssani uhrille."

mr prodi 's commission did not rise to the occasion and it is clear that the desire to succeed, to consecrate his mandate at the head of the european commission took precedence over any other considerations.
prodin johtama komissio ei ole noussut tilanteen tasalle, ja on selvää, että onnistumisen tahto, hänen asemansa omistaminen euroopan komission johdossa laajentumiselle ylitti muut pohdinnat.

the gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers. and who then is willing to consecrate his service this day unto the lord?
kultaa kultaesineihin ja hopeata hopeaesineihin ja kaikkinaisiin taitomiesten kätten töihin. tahtooko kukaan muu tänä päivänä tuoda vapaaehtoisesti, täysin käsin, lahjoja herralle?"

and he shall consecrate unto the lord the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
ja hän vihkiytyköön uudelleen herralle nasiirilupauksensa ajaksi ja tuokoon vuoden vanhan karitsan vikauhriksi. mutta kulunut aika jääköön lukuunottamatta, koska hän saastutti vihkimyksensä.

optem, perception of the european union, a qualitative study of public attitudes and expectations in the 15 member slates and 9 candidate countries european commission, governance exercise - dgs education and cullate and enlargement léon bollendorf said "the cor consecrates the ¡nstilutionalisation of the subsidiarity principle and the paitnership between the eu and its entities.
léon boltendodin mukaan "alueiden komitea vakiinnuttaa subsidiariteetliperiaatleen instilutionalisaotion sekä eu:n ja sen osien kumppanuuden. alueiden komitea on yhteisön monimuotoisuuden osina toimivien identiteettien rikkauden konkreettinen /'maus sekä naiden säilyvyyden takaaja".