Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potrebbe essere stato un problema elettrico, solventi o vecchie tinteggiature.
- un groupe sur l'explosion 4.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il procedimento richiede settimane e servono 12 tinteggiature separate per giungere al prodotto finito.
il faut de longues semaines et 12 teintures pour obtenir le produit fini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi ricordo i nomi... ma erano tutti gentili. lavoravano per la parrocchia. giardinaggio, tinteggiature...
j'ai oublié leurs noms, mais de braves gens travaillaient pour une paroisse, à l'entretien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1706 l'interno fu anche arricchito da 31 medaglioni affrescati, oggi purtroppo non più visibili perché coperti da tinteggiature successive.
en 1706, l'intérieur fut enrichi de 31 médaillons peints, qui ne sont aujourd'hui hélas plus visibles, à cause des couches successives de peinture.
Last Update: 2008-06-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tinteggiatura e posa in opera di vetrate
peinture et vitrerie
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: