Results for contrary to expectation translation from English to Finnish

contrary to
olla ristiriidassa jonkun kanssa

if - contrary to expectation - we do not, then there will be no agreement.
jos odotusten vastaisesti emme siihen pysty, sopimusta ei tule.

the lisbon strategy has not come up to expectation.
lissabonin strategia ei ole täyttänyt odotuksia.

there are many casinos that don’t live up to expectation.
on olemassa monia kasinot, jotka eivät asu odotuksia.

contrary to expectations, the council put a hold on the process due to its inaction.
sitä vastoin neuvosto jarrutti odotusten vastaisesti prosessin käsittelyä toimettomuudellaan.

contrary to expectations, the human rights situation has not improved, but is worsening.
ihmisoikeustilanne ei ole odotusten vastaisesti parantunut maassa vaan huononontunut.

however, contrary to expectations, few payment claims were received by the commission in 2002.
komission vuonna 2002 saamien maksupyyntöjen määrä jäi kuitenkin odotusten vastaisesti hyvin vähäiseksi.

however, if it proves not to be possible to finance this expenditure in the amusystem, contrary to expectation, the council will also receive an application for this part of the course.
jos amu-järjestelmä ei vastoin odotuksia kata kurssikustannuksia, voidaan neuvostolle jättää tukianomus myös tästävuorottelujakson osuudesta.

if, contrary to expectation, there is a rule which says that they do not have a right to criticise, it would represent a dramatic step backwards for free speech in the european union.
jos odotusten vastaisesti käykin ilmi, että jokin sääntö evää heiltä oikeuden arvosteluun, ilmaisunvapaus eu: ssa ottaisi dramaattisen askeleen taaksepäin.

is it living up to expectations?
siltä ainakin näytti.

however, contrary to expectations, it was decided not to include the bill in the outstanding order of business of the french parliament for this spring.
kuitenkin päätettiin, tähänastisten odotusten vastaisesti, että lakiesitystä ei oteta ranskan parlamentin tämän kevään jäljellä olevalle esityslistalle.

even if, contrary to expectations, they did not contravene the letter of the test ban treaty, it is clear that they contravene the spirit of the treaty.
vaikka kokeet vastoin odotuksia eivät rikkoisi ydinkoekieltosopimuksen kirjainta, on selvää, että ne rikkovat itse sopimuksen henkeä.

if – contrary to expectations – a majority is found to support it , then we would advise the plenary to throw out the report.
jos se saa vastoin odotuksia enemmistön kannatuksen, kehotamme täysistuntoa hylkäämään mietinnön.

contrary to expectations, large-denomination national currency notes are in many cases being spent in shops while small sums are being exchanged at banks.
vastoin odotuksia suuria kansallisia seteleitä käytetään usein kaupoissa, kun taas pankeissa vaihdetaan pieniä summia.

counter to expectations, 55 million people are living in poverty.
väestön terveys on ympäristön tavoin yksiköiden välinen asia.

tampere had, it is true, given us a glimpse of something entirely different, but at this stage it is unfortunately a certainty that the process that was begun in 1999 is turning out contrary to expectations.
tampereen kokous antoi toivoa jostain aivan muusta, mutta nyt tässä vaiheessa näyttää valitettavasti varmalta, että vuonna 1999 alkanut prosessi ei tuota toivottua lopputulosta.

contrary to expectations it managed to conclude the agenda 2000 package, which seemed extremely difficult, and now it has just informed us about the fairly ambitious programme for the cologne european council, on which i must congratulate it.
toisin kuin oli ennustettu, puheenjohtajamaa saksa löi lukkoon agenda 2000-paketin, jota näytti olevan vaikea lyödä lukkoon, ja puheenjohtajamaa on juuri ilmoittanut meille varsin kunnianhimoisen ohjelman kölnin eurooppa-neuvostoa varten. onnittelen myös puheenjohtajamaa saksaa tästä kunnianhimoisesta ohjelmasta.

and now the question: according to public opinion research, when unpopular governments actively promote a good idea, the outcome, as a rule, is contrary to expectations and people do not support the idea.
meillä on oltava jonkinlainen yhteinen viesti siitä, miksi euroopan unionia tarvitaan.

perhaps, contrary to expectations – i will not blame this time, gentlemen – i could link poverty with our desire to fulfil the role that you can only silently envy us, the role of a mother.
vastoin odotuksianne, en tällä kertaa syytä miehiä vaan yhdistän köyhyyden haluumme täyttää velvollisuutemme, jota voitte vain salaa kadehtia meiltä, eli äitinä olemisen velvollisuuden.

delcroix (pse), in writing. - (fr) contrary to expectations, the vienna summit did not take any decisions on how europe will be financed in the future.
delcroix (pse), kirjallinen. - (ft?) vastoin sille asetettuja odotuksia wienin huippukokouksessa ei tehty yhtään euroopan unionin tulevaa rahoitusta koskevaa päätöstä.