From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by including a pressure gauge between the saturator and traps (this may not be satisfactory because this increases the dead space and the adsorptive surface); or
kyllästimen ja loukkujen väliin lisätään painemittari. (tämä menetelmä voi olla epätyydyttävä, koska se lisää kuollutta tilaa ja suurentaa adsorptiopintaa.)
this building is full of dead spaces and blank walls which are extremely tedious and unfriendly and inhuman.
tämä rakennus on täynnä kuolleita tiloja ja tyhjiä seiniä, jotka ovat erittäin tylsiä ja luotaantyöntäviä ja epäinhimillisiä.
when maintaining installations and pipes that contain dangerous substances, the risk of coming into contact with them cannot be completely prevented by technical measures. pockets of chemical residues can always be found in dead spaces.
kun vaarallisia aineita sisältäviä laitteistoja ja putkistoja huolletaan, kunnossapitotyöntekijän vaaraa joutua kosketuksiin aineiden kanssa ei pystytä täysin ehkäisemään teknisillä toimenpiteillä: ns. kuolleisiin kohtiin voi aina jäädä kemikaaleja.
