Results for dear colleague translation from English to Finnish

congratulations and bravo, dear colleague.
onnittelut ja eläköön, hyvä kollegani.

dear colleagues,
hyvät kollegat

and as you know, dear colleague and rapporteur.
jokainen tietää tämän, ja te tiedätte tämän, hyvä esittelijä.

my dear colleague, where do you actually live?
hyvä kollega, missä oikein asutte?

dear colleagues: welcome!
hyvät kollegat, tervetuloa

dear colleagues, make no mistake.
hyvät kollegat, älkää tehkö virhettä.

the stakes are high, dear colleagues.
hyvät kollegat, tämä asia on tosiaankin erittäin tärkeä.

dear colleagues, that was a shame!
hyvät kollegat, tämä oli todella valitettavaa!

my dear colleagues of the european project,
rakkaat työtoverini, jotka olette mukana eurooppa-hankkeessa

dear colleagues, our history is your history too.
venäjällä stalinin patsaita on pystytetty uudelleen ja neuvostoliiton miehitykseen viitataan jälleen kerran vapauttamisena.

my dear colleagues, we cannot continue this discussion.
hyvät kollegat, emme voi jatkaa tätä keskustelua.

dear colleagues, preventing desertification is easier than removing it.
hyvät kollegat, aavikoitumisen ennalta estäminen on helpompaa kuin sen pysäyttäminen.

dear colleagues: welcome to our last meeting of the year!
hyvät kollegat, tervetuloa vuoden viimeiseen kokoukseemme

normally, my dear colleagues, we should not have started his report.
normaalisti, hyvät kollegat, emme olisi vielä aloittaneet hänen mietintönsä käsittelyä.

in any case, dear colleagues, i myself have no doubts about that fact.
no, en silti epäile, etteikö asia olisi kuten sanoin.

so, my dear colleagues, let us learn lessons from these examples from the past.
ottakaamme siis, hyvät kollegat, opiksemme näistä menneisyyden esimerkeistä.

in writing. - (ro) mr. president, dear colleagues,
kirjallinen. - (ro) arvoisa puhemies, hyvät kollegat,

so, my dear colleagues, let's be clear: we are for investment.
joten, hyvät kollegat, tämä on selvää: kannatamme investointeja.

in writing. - (bg) mr. chairman, dear colleagues, mr. cappato,
kirjallinen. - (bg) arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, hyvä marco cappato,

mr. president of the european parliament, mr. president of the council of the european union, mrs. commissioner, dear colleagues.
arvoisat euroopan parlamentin puhemies, euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja, komission jäsen, hyvät kollegat.