Results for decisiontaking translation from English to Finnish

the bulk of the council’s legislative and decisiontaking activity is pub-
tärkeimmät neuvoston päätöksentekoon ja lainsäädäntötoimiin liittyvät tiedot julkaistaan euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä

subject: council recommendation of 2 december 1996 on the balanced participation of women and men in the decisiontaking process
aikooko neuvosto ottaa lapsikauppaa koskevan asian esille nigerian ja togon hallitusviranomaisten kanssa?

i believe that this reform must include, above all, the question of extending qualified majority decisiontaking instead of unanimity.
purjevene, joka levenee, mutta ei syvene, tuskin pysyy pystyssä. tärkeintä on rauhan ja vakauden alueen laajentaminen.

question 10 (karamanou): council recommendation of 2 december 1996 on the balanced participation of women and men in the decisiontaking process
kysymys 8 (theorin): turvapaikanhakijan oikeusturva wohlfart (neuvosto), ahlqvist, wohlfart kysymys 9 (howitt): lapsityövoima länsi-afrikassa wohlfart (neuvosto), howitt, wohlfart, howitt

in order to maintain the effectiveness of the decisiontaking process, the council’s pro- ceedings are not generally public.
päätöksentekoprosessin tehokkuuden varmistamiseksi neuvoston työskentely ei yleen- sä ole julkista.

i would like to emphasize that even though some amendments cannot be accepted today the commission nevertheless appreciates that the european parliament is putting forward interesting ideas for further examination in the decisiontaking procedures that lie ahead.
haluan kuitenkin korostaa, että vaikka muutamaa tarkistusta ei voida nyt hyväksyä, komissio myöntää, että euroopan parlamentti esittää mielenkiintoisia ajatuksia jatkotutkimuksiin ja sisällytettäväksi päätöksentekoon.

in order to maintain the effectiveness of the decisiontaking process, the council's proceedings are not generally public and its deliberations are covered by the obligation of professional secrecy.
- kansallisten asiantuntijoiden ja pysyvien edustajien (suurlähettiläiden) kokouksissa - kuin neuvoston varsinaisissa istunnoissa.

the bulk of the council's legislative and decisiontaking activity is published in the eleven official languages of the communities in the official journal of the european communities (oj).
tärkeimmät neuvoston päätöksentekoon ja lainsäädäntötoimiin liittyvät tiedot julkaistaan euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (eyvl)

but what we object to is the absence of a single community strategy, and that, unfortunately, will not change until the decisiontaking process is reformed and the principle of unanimity abandoned and we decide to accord the common foreign and security policy a priority role in the process of european construction.
myös joutilaat varat on saatava liikkeelle työllisyyden edistämiseksi alkaen omista toimielimistämme, yhteisön talousarviosta, euroopan investointipankista kan sallisia talousarvioita unohtamatta, joissa työllisyyttä edistäviin toimiin on kiinnitettävä erityistä huomiota.

the european charter for women in cities, a discussion paper sponsored by the equal opportunities unit of the european commission in 1995, contains some of the key ideas that can help us in our general thinking: the opportunity of gaining access to employment; the number and quality of neighbourhood services, especially those relating to child care; access to decisiontaking authorities in cities; and the issue of safety in urban areas.
naisia kaupungeissa koskevassa euroopan peruskirjassa, euroopan komission yhtäläisten mahdollisuuksien yksikön vuonna 1995 kustantamassa keskusteluasiakirjassa, on joitakin niistä ratkaisevista tuloksista, jotka voivat auttaa meitä näissä yhteisissä pohdinnoissa: mahdollisuus päästä työhön; ennen kaikkea lastenhoitoon liittyvien lähipalvelujen määrä ja laatu; pääsy kaupungin päätöksentekoelimiin; ja turvattomuus kaupunkiympäristössä.