Results for delinquents translation from English to Finnish

these are delinquents and criminals who are prosecuted as such.
vain rikolliset halutaan saada kiinni.

social worker responsible for juvenile delinquents (19871991).
sosiaalityöntekijä (työskennellyt nuorisorikollisten parissa) (1987­1991).

the number of juvenile delinquents is increasing at an alarming rate.
alaikäisten lainrikkojien määrä lisääntyy huolestuttavalla vauhdilla.

it is now common to draw parallels between immigrants, young people, delinquents and terrorists.
nykyisin vedetään yhtäläisyyksiä siirtolaisten, nuorison, rakollisten ja terroristien välille.

there are several reasons justifying the support programme for the reintegration of delinquents and minors:
on olemassa useita syitä, jotka ovat perusteluina "tukiohjelmalle rikollisten ja alaikäisten uudelleenintegroimiseksi": seksi":

the experience of delinquents who instead of serving out their time are forced to kick their habit tells a different story.
kokemukset siitä, että rikolliset pakotetaan tuomionsa kärsimisen sijasta vierotukseen, osoittavat jotain muuta.

social rehabilitation programmes (in particular for juvenile delinquents) need to be introduced on a wider basis in the prisons.
sosiaalisia kuntoutusohjelmia erityisesti nuorisorikollisille on otettava vankiloissa käyttöön laajemmin.

nor must this become a pretext for allowing the uncontrolled entry of genuine delinquents, on the grounds of decriminalising real offences solely because they were committed in the context of a sporting event.
tätä ei myöskään pidä käyttää tekosyynä sille, että otteluihin päästetään valvomatta rikollisia sillä perusteella, että todelliset rikokset mitätöidään pelkästään siksi, että ne on tehty urheilutapahtumissa.

parliament called on the commission to direct existing tacis support towards closer cooperative partnership rather than assistance, and to make greater provision for the social dimension by targeting the most deprived, the elderly and juvenile delinquents.
se kehottaa komissiota suuntaamaan tacis-tuen kohti läheistä yhteistyökumppanuutta avustamisen ase mesta ja ottamaan yhä enemmän huomioon ta-cis-ohjelman sosiaalisen ulottuvuuden auttamalla nimenomaan vähäosaisimpia, vanhuksia ja nuorisorikollisia.

in other words, an open doorway for the new nobility of honest citizens but doors closed to the delinquents who, i am sad to say, are to be found everywhere, just like black sheep.
näin ollen ovet avattakoon rehellisten kansalaisten uudelle" aatelistolle" ja suljettakoon rikollisilta, joita on valitettavasti kaikkialla mustien lampaiden tavoin.

are we- in belgium, in france or elsewhere in the european union- going to appeal to north african delinquents in our prisons in order to subject them to experiments?
aiommeko me ranskassa, belgiassa tai muualla euroopan unionissa mennä vankiloihin houkuttelemaan maghrebin alueelta kotoisin olevia rikollisia saadaksemme heidät osallistumaan kokeisiin?

delinquent juveniles
nuoret rikoksentekijät