From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a further project launched in 1994 relates to an ecu 1.8 million scheme in the cities of donetsk and dnipropetrivsk.
rinnalle on annettu käytettäväksi ylimääräinen avustus kotimaisen ja kansainvälisen elintarvikkeiden kuljetuksen tehokkuuden lisäämiseksi.
all this and other equally useful information you can find on the page dedicated to the donetsk region, in "ukrainian journey."
kaikki tämä ja muut yhtä hyödyllistä tietoa löydät sivulta omistettu donetskin , in " ukrainan matkalla . " kuvat samassa paikassa.
5.1 the eesc should actively promote political, social and economic consolidation of ukraine including a peaceful solution of the current conflict in donetsk and lugansk regions.
5.1 etsk:n olisi edistettävä aktiivisesti ukrainan poliittista, sosiaalista ja taloudellista vakauttamista sekä donetskin ja luhanskin alueiden nykyisen konfliktin rauhanomaista ratkaisua.
1.1 the eesc should actively promote political, social and economic consolidation of ukraine, including a peaceful solution of the current conflict in the donetsk and lugansk regions.
1.1 etsk:n olisi edistettävä aktiivisesti ukrainan poliittista, sosiaalista ja taloudellista vakauttamista sekä donetskin ja luhanskin alueiden nykyisen konfliktin rauhanomaista ratkaisua.
in those town and cities - donetsk, dnepropetrovsk, odessa - there were also romanians, russians, jews and other groups who died.
noissa kaupungeissa - donetskissa, dnepropetrovskissa, odessassa - oli myös romanialaisia, venäläisiä, juutalaisia ja muita ryhmiä, jotka kuolivat.
as regards ukraine, elections could not be held in crimea and sevastopol; most of the regions of donetsk and luhansk remained under the control of illegal armed groups and were prevented from participating in elections in ukraine.
ukrainan tapauksessa vaaleja ei voitu järjestää krimillä eikä sevastopolissa, ja suurin osa donetskin ja luhanskin alueesta oli laittomien aseellisten ryhmien valvonnassa, mikä esti niiden osallistumisen ukrainan vaaleihin.
considering the challenges that the civil society is facing in ukraine, the opinion stresses that the eesc should actively promote political, social and economic consolidation of ukraine, including a peaceful solution of the current conflict in the donetsk and lugansk regions.
lausunnossa korostetaan ukrainan kansalaisyhteiskunnan kohtaamiin haasteisiin liittyen, että etsk:n olisi edistettävä aktiivisesti ukrainan poliittista, sosiaalista ja taloudellista vakauttamista sekä donetskin ja luhanskin alueiden nykyisen konfliktin rauhanomaista ratkaisua.
since april 2014, russia is believed to have been waging a proxy war in eastern ukraine, through its increasing support of pro-russian separatists in the ersatz donetsk peoples republic and luhansk peoples republic and direct incursion into the territory of ukraine.
venäjän katsotaan vuoden 2014 huhtikuusta lähtien käyvän sijaistensa kautta sotaa itä-ukrainassa lisäämällä apua korvikkeiksi luotujen donetskin kansantasavallan ja luhanskin kansantasavallan venäläismielisille separatisteille sekä tunkeutumalla suoraan ukrainan alueelle.
furthermore, the union notes with dismay reports by a number of observers that the by-election held in constituency no 61 (donetsk region) on 7 march was marred by irregularities committed both during the electoral campaign and on polling day.
1.5.9 neuvoston asetus (ey) n:o 583/2004 yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (ey) n:o 1782/2003, kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ey) n:o 1786/2003 sekä euroopan maatalouden oh- jaus- ja tukirahaston (emotr) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (ey) n:o 1257/1999 mukauttamisesta tšekin, viron, kyproksen, latvian, liettuan, unkarin, maltan, puolan, slovenian ja slovakian euroopan unioniin liittymisen vuoksi (→ kohta 1.3.115).
