From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one likes me.
no one likes me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she likes no one and no one likes her.
hän ei pidä kenestäkään eikä kukaan pidä hänestä.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and no one is looking ...
ja kukaan ei näe ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no-one is perfect.
kukaan ei ole täydellinen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"no one is claiming that.
"no one is claiming that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if i laugh, no one is going to tell me to cry.
jos nauran, kukaan ei käske minua itkemään.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hedge funds are vulnerable because no one likes tax evaders.
hedge-rahastot ovat haavoittuvia, koska kukaan ei tykkää veronkiertäjiä.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one is investigating these crimes.
näitä rikoksia ei käsitellä koskaan loppuun asti.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
they easily fall prey to ethnic hatred for no one likes them anywhere.
he ovat helppo uhri etniselle vihalle, koska he eivät ole missään suosittuja.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
but no-one is suggesting doing anything like this at european level.
tästä ei ole kuitenkaan puhettakaan eurooppalaisella tasolla.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
do not let the food fall down - no one likes food that has been on the floor.
Älä anna ruokaa putoa - kukaan ei tykkää ruokaa, joka on ollut lattialla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone else is like me, so nobody will ever program.
kaikki ovat samaa mieltä kanssani, joten pian kukaan ei enää ohjelmoi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while no-one likes to have inspection measures, it is the only way in which control can be accurately implemented.
vaikka kukaan ei halua tarkastuksia, se on ainoa keino, jolla valvonta voidaan panna tarkasti täytäntöön.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
there are many men in the world but no-one like you.
maailmassa on paljon miehiä, muttei sinun kaltaisiasi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 and jesus said to him, "why do you call me good? no one is good except god alone.
18:19 jeesus sanoi hänelle: "miksi sanot minua hyväksi? ei kukaan ole hyvä, paitsi jumala yksin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have in front of me the council priorities, although for the first time in history no one is here to represent the council.
edessäni ovat neuvoston painopisteet, vaikka ensimmäistä kertaa historiassa täällä ei ole ketään edustamassa neuvostoa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
9 no one is greater in this house than i am, and he has not kept back anything from me but you, because you are his wife.
9 hänellä ei ole tässä talossa enemmän valtaa kuin minulla, eikä hän ole kieltänyt minulta mitään, paitsi sinut, koska olet hänen puolisonsa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 o lord, there is no one like you, and no other god but you, as is clear from everything which has come to our ears.
17:20 herra, kaiken sen mukaan, mitä me olemme korvillamme kuulleet, ei ole sinun vertaistasi, eikä ole muuta jumalaa kuin sinä.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i tell you this, it is like no one has ever written.
mutta kerron teille tämän, se on kenenkään kirjoittamatta jättämän kaltainen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to be able to share with everyone my conviction that, in our countries, no one is a stranger.
haluaisin voida tuntea samoin kaikkien kanssa siitä, että meidän maissamme kukaan ei ole ulkomaalainen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: