Trying to learn how to translate from the human translation examples.
duly
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
duly summoned
oikeassa järjestyksessä haastettu
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
it duly did.
näin tapahtuikin. kin.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
duly noted!
ottakaamme tämä huomioon.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
duly certified copy
asianmukaisesti todistettu jäljennös
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
point duly made.
todellakaan.
Last Update: 2013-07-10 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
budget duly adopted
asianmukaisesti vahvistettu talousarvio
has duly been appointed.
sille on nimitetty puheenjohtaja.
custom» duly applicable
sovellettava tulli
commitment duly entered into
asianmukaisesti tehty maksusitoumus
your letter duly received.
kirjeesi sain.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
in duly justified cases :
perustelluissa tapauksissa:- huippuosaamisen verkostot
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
duly approved annual accounts
asianmukaisesti vahvistettu tilinpäätös
consolidated accounts, duly approved
asianmukaisesti vahvistettu konsolidoitu tilinpäätös
duly acknowledge the data sources;
on ilmoitettava asianmukaisesti tietolähde;
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
all costs must be duly justified.
kaikki kustannukset on perusteltava asianmukaisesti.
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
member been duly established, recorded,
ey:n perustamissopimuksen mukaan
this assistance shall be duly documented.
kyseinen avustaminen on dokumentoitava asianmukaisesti.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
save in duly justified exceptional cases:
asianmukaisesti perusteltuja poikkeustapauksia lukuun ottamatta
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
that has been duly noted, mr duhamel!
– arvoisa puhemies, käytän puheenvuoron vastatakseni vanhan koulutoverini duhamelin puheenvuoroon.
(b) duly acknowledge the data sources;
b) on ilmoitettava asianmukaisesti tietolähde;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE