Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prepare for release
valmista julkaisua varten
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
for release for free circulation:
vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
egypt - call for release of gays
cusín mielestä tulee helpottaa sitä, että ihmiset saavat elää perheineen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quantities for release for free circulation
vapaaseen liikkeeseen luovutettavat määrät
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptable for release into free circulation:
hyväksytään luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
quantitative limits for release for free circulation
vapaaseen liikkeeseen luovutettavien määrien rajoitukset
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
push the tablet for release from the blister.
paina tabletti ulos läpipainopakkauksesta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
allocation of quotas for release for free circulation
vapaaseen liikkeeseen luovutettavien kiintiöiden jakaminen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the quality of smolt for release must be monitored.
istutettavien lohenpoikasten laatua tulee valvoa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egypt: call for release of dr saad eddin ibrahim
lisätietoja: philippe kamaris (bryssel) puh.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ep president calls for release of burmese opposition leader
borrell vetosi burman poliittisten vankien vapauttamisen puolesta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adopted for release for consultation july 2002 emea annual report 2002
hyväksytty toimitettavaksi lausuntoa varten heinäkuussa 2002 hyväksytty lokakuussa 2002
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as such, they recommended that the product was suitable for release.
he suosittivat, että tuote olisi sellaisena saatettavissa markkinoille.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
statements ep president calls for release of burmese opposition leader
eurooppa-neuvosto eu:n tulevaisuus euroopan perustuslaista käytyjen kansanäänestysten jälkeen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: