Results for encrypting translation from English to Finnish

encrypting
salaa

for encrypting only
vain salaamiseen

encrypting file system
efs-tiedostojärjestelmä (encrypting file system)

error encrypting database
virhe salattaessa tietokantaa: %s

error encrypting database: %s
virhe salattaessa tietokantaa: %s

%1 files left. encrypting %2
% 1 tiedostoa jäljellä. salaa% 2

always trust gnupg keys when encrypting
luota aina gnupg-avaimiin salattaessa

error re-encrypting the wallet. password was not changed.
lompakkoa salattaessa tapahtui virhe: salasanaa ei vaihdettu.

when encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own identity
salattaessa sähköposteja salaa aina myös oman henkilöyteni varmenteeseen

furthermore regulation of encryption would probably not be very efficient because nobody can be totally prevented from encrypting data.
lisäksi salausmenetelmien sääntely ei luultavasti olisi kovin tehokasta, koska ketään ei voida kokonaan estää salaamasta tietoja.

the second is by encrypting the message itself, to prevent anyone other than the recipient from understanding the content.
toinen on viestin itsensä salaaminen, jotta kukaan muu kuin vastaanottaja ei ymmärrä sen sisältöä.

inline signing/ encrypting of html messages is not possible; do you want to delete your markup?
html- viestejä ei voi allekirjoittaa / salata; haluatko poistaa html- muotoilun?

select the openpgp key which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my public key" feature in the composer.
valitse openpgp- avain, jota tulisi käyttää lähetettävänä julkisena avaimena sekä salattaessa viestejä itsellesi.

allegedly, sky was requested by certain producers of decoders to issue licenses for certain aspects of nds technology for encrypting satellite signals, of which sky has exclusive ownership and use in italy.
anie:n mukaan eräät digisovitinvalmistajat ovat pyytäneet skyta antamaan lisenssejä tiettyihin nds-tekniikan osiin, joita käytetään satelliittisignaalin salaamiseen. sky on ainoa italian markkinoiden toimija, jolla on tämän tekniikan omistus- ja käyttöoikeus.

select the s/ mime certificate which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my certificate" feature in the composer.
valitse s/ mime- varmenne, jota tulisi käyttää lähetettävänä varmenteena sekä salattaessa viestejä itsellesi.

amendment 50 states that tenders submitted by electronic means are to be rejected unless an advanced electronic signature within the meaning of directive 1999/93/ec and a reliable means of encrypting the contents are used.
tarkistuksessa 50 määrätään hylättäväksi sähköisessä muodossa jätetyt tarjoukset, joihin ei liity direktiivin 1999/93/ey mukaista kehittynyttä sähköistä allekirjoitusta ja tarjouksen sisällön luotettavaa salausta.

none of the recipients you are encrypting to seems to be your own. this means that you will not be able to decrypt the data anymore, once encrypted. do you want to continue, or cancel to change the recipient selection?
@ title: window

therefore, in the review which is carried out, it is essential that we remember not only the consumers- who in any event must make their own decisions and must use mechanisms for encrypting and protecting their data in accordance with laws and with technology- but also the smes, because otherwise there will soon be little electronic commerce in europe.
niinpä tarkistamisessa lienee keskeistä se, että pääsemme sopimukseen paitsi kuluttajista- joiden täytyy joka tapauksessa tehdä itse päätöksensä ja käyttää lakien ja teknologian mukaisia salaus- ja tietosuojamekanismeja- myös pk-yrityksistä, koska muuten euroopassa on tulevaisuudessa hyvin vähän sähköistä kaupankäyntiä.