Results for physischer form translation from German to Lithuanian

physischer pfad:
fizinis kelias:

physischer prozessorkern
fizinis branduolys

software (in physischer oder heruntergeladener form),
programinė įranga (fizine arba parsisiųsdinama forma),

freier physischer arbeitsspeicher
laisvos fizinės atminties

freier physischer arbeitsspeicher:
laisva fizinė atmintis:

b) physischer, ökonomischer und sozialer zugang;
b) fizinę, ekonominę ir socialinę galimybę apsirūpinti maistu,

anwendung physischer oder psychischer gewalt, einschließlich sexueller gewalt,
fizinio ar ir psichologinio smurto veiksmai, įskaitant seksualinį smurtą;

a) anwendung physischer oder psychischer gewalt, einschließlich sexueller gewalt,
a) fizinio ir psichologinio smurto veiksmai, įskaitant seksualinį smurtą;

ein verhalten, das sich in physischer form äußert, könnte interpretiert werden als verhalten, das einen physischen kontakt voraussetzt und beispielsweise keine gesten einschließt.
fizinis elgesys, pavyzdžiui, gali būti aiškinamas kaip fizinis kontaktas be gestų.

personen, die folter, vergewaltigung oder sonstige schwere formen psychischer, physischer oder sexueller gewalt erlitten haben
asmenys, kurie patyrė kankinimus, išprievartavimą, arba kitokį akivaizdų psichologinį, fizinį arba seksualinį smurtą;

wir verurteilen die sexuelle ausbeutung von kindern in jeder form, ob physisch oder im inter­net.
smerkiame bet kokį vaikų seksualinį išnaudojimą fiziškai ar internete

2.1 betont, dass der sinn und zweck der digitalisierung keineswegs in der verdrängung des traditionellen gedruckten oder des in sonstiger physischer form vorliegenden kulturellen materials zu suchen ist; angestrebt wird vielmehr ein nebeneinander von analogem und digitalem material und eine bessere zugänglichkeit der informationen;
2.1 pažymi, kad pirminis perkėlimo į skaitmeninį formatą tikslas yra ne pakeisti tradicinę spausdintą ar kitokią materialią kultūrinę medžiagą, bet kuriant duomenų kopijas sukurti ir skaitmeninius duomenis bei skatinti informacijos prieinamumą;

d) falls aus gründen des physischen schutzes erforderlich, können besondere abmachungen hinsichtlich der form und Übermittlung dieser meldungen vereinbart werden.
d) dėl fizinės apsaugos priežasčių su komisija gali būti specialiai susitarta dėl šio pranešimo formos ir perdavimo tvarkos.

physisch-chemische eigenschaften:
fizinės ir cheminės savybės: