Results for endowed translation from English to Finnish

the fund is endowed by:
rahastoa rahoitetaan

she is endowed with beauty.
hänellä on kauneuden lahja.

the guarantee fund is endowed by:
rahaston toiminta rahoitetaan

the guarantee fund shall be endowed by:
takuurahastoa rahoitetaan seuraavista lähteistä:

the efsd guarantee fund shall be endowed by:
ekkr-takuurahastoa rahoitetaan seuraavista lähteistä:

the emi shall be endowed with its own resources.
eri:n käyttöön annetaan omia varoja.

each authority shall in particular be endowed with:
kullakin viranomaisella on erityisesti oltava

the budget may also be endowed with other resources.
talousarvioon voidaan ottaa myös muita varoja.

leah said, 'god has endowed me with a good dowry.
silloin leea sanoi: "jumala on antanut minulle hyvän lahjan.

the spirit is endowed not only with mind but also with will.
henki ei omaa pelkästään mieltä, vaan myös tahdon.

it must also be endowed with a budget consistent with its aims.
siihen on myös osoitettava sen tavoitteiden mukaiset määrärahat.

this central unit is endowed with a threefold possibility of manifestation.
tämä keskusyksikkö on varustettu kolminkertaisin manifestoitumismahdollisuuksin.

it is endowed with an overall eur 17.5 billion up to 2006.
yhteensähän tähän tarkoitukseen on osoitettu hyvin suuri summa, nimittäin 17,5 miljardia euroa vuoteen 2006 mennessä.

2. the union has not been endowed with the legal personality it needs;
1. sosiaalinen osa ei sisällä tarkoituksenmukaista oikeu dellista määritelmää eikä välttämättömiä rahoituskeinoja; noja;

the accounts referred to in paragraph 1 shall be endowed to meet actual cash requirements.
edellä 1 kohdassa tarkoitetuille tileille maksetaan rahaa todellisten kassatarpeiden perusteella.

europol will be transformed into a police authority soon also to be endowed with operational powers.
europolista tulee poliisiviranomainen, jolla vastaisuudessa on myös operatiivisia toimivaltuuksia.

paying agent accounts may be endowed directly by miscellaneous local revenue that arise from:
maksuasiamiesten tilejä voidaan rahoittaa suoraan erilaisilla paikallisilla tuloilla, joita saadaan

imprest accounts may also be endowed directly by miscellaneous local revenue such as that arising from:
ennakkotilejä voidaan rahoittaa suoraan erilaisilla paikallisilla tuloilla, joita saadaan muun muassa:

europe must become a political player, a political unit endowed with democratic power and diplomatic clout.
perustuslaki itsessään ei lisää eu: n toimivaltaa.

with their written law, the romans endowed europe with the rules which order our relations with each other.
kirjoitettujen lakiensa myötä roomalaiset antoivat euroopalle säännöt, jotka ohjaavat keskinäisiä suhteitamme.