From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my proposal this evening is that we should engrave the freedom of the press into the marble of the barcelona process as an indispensable condition of our partnership agreements.
pelkäänpä, etteivät lähi-idän ja yleensä välimeren alueen geopoliittiset alueelliset tulevaisuudennäkymät valitettavasti ole sellaiset, että ne helpottaisivat euro – välimeri-yhteistyötä.
with copper rather than wood on which to engrave place names, names of regions and geographical descriptions, the printed globe contained vastly more information than any that had previously been constructed.
with kuparin sijasta puuta, jonka engrave paikka nimiä, nimet alueet ja maantieteelliset kuvaukset, painetun maailmaa sisälsi paljon enemmän tietoa kuin mitä tahansa, joka oli aikaisemmin ollut rakennettu.
that is not because moses was lazy, did not have a computer and had to engrave it all laboriously in stone- it is a simply a well-drafted text!
sitä ei voi perustella sillä, että mooses, jolla ei ollut tietokoneen tekstinkäsittelyohjelmaa käytettävissään ja jonka piti suurella vaivalla hakata tekstit kiviin, olisi ollut laiska- teksti on yksinkertaisesti hyvin muotoiltu!
for behold the stone that i have laid before joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, i will engrave the graving thereof, saith the lord of hosts, and i will remove the iniquity of that land in one day.
sillä katso: kivi, jonka minä olen asettanut joosuan eteen - siihen yhteen kiveen päin on seitsemän silmää! katso, minä kaiverran kaiverrukset siihen, sanoo herra sebaot, ja otan pois tämän maan pahat teot yhtenä päivänä.