Results for eroding translation from English to Finnish

eroding
sytokromi p-450 cyp1a1

the middle class is steadily eroding.
keskiluokka on tasaisesti murentaa.

freedom of expression and association in iran are eroding.
ilmaisunvapaus ja kokoontumisvapaus heikkenevät iranissa.

soil loss and declining fertility are eroding the viability of agricultural land.
maaperän ja hedelmällisyyden jatkuva väheneminen heikentää maanviljelysalueiden elinkelpoisuutta.

growing global competition in the sector is eroding the profitability of operators.
alan kasvava maailmanlaajuinen kilpailu murentaa toimijoiden kannattavuutta.

nonetheless, european fisheries are eroding their own ecological and economic basis.
on kuitenkin selvää, että euroopan kalastusala heikentää toiminnallaan omaa ekologista ja taloudellista perustaansa.

sometimes we are not aware that we are eroding competitivity by our own ideas and legislation.
keskinkertaisuus on kitkettävä pois euroopasta.

such operations can have the effect of eroding taxation bases in the member states concerned.
veropetokset ja veronkierto voivat supistaa niiden kohteeksi joutuvien jäsenvaltioiden veropohjaa.

culturally, perceptions of in-built obsolescence are eroding consumer trust in industry.
mielikuva suunnitellusta vanhenemisesta murentaa kuluttajien luottamusta teollisuuteen.

concerns about the blurring of state and governing parties are eroding trust in the public institutions.
huolet valtion ja vallassa olevien puolueiden eron hämärtymisestä heikentävät luottamusta julkisiin instituutioihin.

considerable increases in fuel costs over the past few years are eroding the profit margins of the fishing sector.
viime vuosien huomattavat polttoaineen hinnankorotukset pienentävät kalastusalan voittomarginaaleja.

the increase in the implementation deficit is causing eu markets to splinter and is eroding the benefits of the internal market.
täytäntöönpanovajeen kasvaminen aiheuttaa eu: n markkinoiden sirpaloitumista ja murentaa sisämarkkinoiden tuomia etuja.

in effect, the two group contributions would imply that the subsidiary could eliminate its tax base without eroding its net equity.
nämä kaksi konserniavustusta merkitsevät, että tytäryritys voi poistaa veroperusteet ilman, että se kuluttaa omaa pääomaansa.

the liberalisation of the air transport sector and the stiff competition between airlines has caused serious problems by eroding safety standards for passenger aircraft.
. ( el) lentoliikenteen vapauttaminen ja lentoyhtiöiden kiihkeä kilpailu ovat saaneet aikaan vakavia ongelmia ja alentaneet matkustajalentokoneiden turvallisuuskriteerejä.

tighter credit constraints, eroding real income, and falling confidence among business and consumers is set to depress domestic demand for 2009.
luotonsaannin vaikeutuminen, reaalitulojen supistuminen ja yritysten ja kuluttajien luottamuksen heikkeneminen vähentävät varmasti kotimaista kysyntää vuonna 2009.

in spain, for the processing industry, paying below cost is legal, which is seriously eroding price formation along the chain.
espanjassa tuotantokustannuksia alempien hintojen maksaminen on jalostusteollisuudessa laillista, mikä vaikuttaa voimakkaasti hinnanmuodostukseen elintarvikeketjussa.

mr president, action against terrorism has eroded human rights and is eroding the protection of ordinary citizens’ privacy in europe and outside it.
arvoisa puhemies, terrorismin vastainen toiminta on rapauttanut ihmisoikeuksia ja rapauttaa tavallisten kansalaisten yksityisyyden suojaa euroopassa ja sen ulkopuolella.

this report is in fact deceptive: it claims to make consumers happier, while eroding their citizen's rights with regard to public services.
tämä mietintö on itse asiassa petollinen: siinä väitetään, että kuluttajat tulevat onnellisemmiksi, vaikka siinä heikennetään heidän kansalaisoikeuksiaan tärkeiden julkisten palvelujen osalta.

31 « the disappearing tax base : is foreign direct investment eroding corporate income taxes ?" by r. gropp and k. kostial , september 2000 .
31 gropp r. ja kostial k. , the disappearing tax base : is foreign direct investment eroding corporate income taxes ? syyskuu 2000 .

this class includes: - boring, turning, milling, eroding, planing, lapping, broaching, levelling, sawing, grinding, sharpening, welding, splicing, etc. of metal work pieces
tälle nelinumerotasolle kuuluu: - sähkö- ja muiden kirjoituskoneiden valmistus - tekstinkäsittelylaitteiden valmistus - hektografien, vahamonistuskoneiden, osoitekoneiden ja toimistossa käytettävien offset-tyyppisten arkkipainokoneiden ja -laitteiden valmistus - laskukoneiden, rekisteröivien kassakoneiden, frankkeerauskoneiden, lippujen ja varausten kirjoittamiseen käytettävien erityisten päätteiden jne. valmistus - erinäisten konttorikoneiden ja -laitteiden valmistus: • kolikoiden lajittelu, käärimis- tai laskemiskoneiden valmistus; setelinantoautomaattien valmistus; postin kuoreenpanolaitteiden ja lajittelukoneiden valmistus; kynänteroituslaitteiden valmistus; lävistys- tai nitomalaitteiden valmistus jne.