Results for falling apart translation from English to Finnish

were we not falling apart ?
emme olisi hajonneet

it felt like it was falling apart.
se tuntui kuin se olisi menossa palasiksi.

the burmese education system is falling apart.
burman koulutusjärjestelmä murenee.

president megawati understandably wishes to prevent indonesia falling apart.
presidentti megawati haluaa ymmärrettävästi estää indonesian hajoamisen.

with a pout, elijah answers, "lord, the nation is falling apart.
murjottaen, elia vastaa, herra, kansakunta on hajoamassa.

where i come from in northern ireland the rural community is falling apart.
olen kotoisin sellaiselta pohjois-irlannin alueelta, jossa maatalousyhteisö on hajoamassa.

in the following few years, it will begin falling everywhere apart from cyprus.
vuoteen 2025 mennessä tämän ikäisen väestön lukumäärän ennustetaan lisääntyvän vuodessa noin 1½% sekä nykyisen eu:n alueella että hakijamaissa.

it is a state that is at risk of falling apart and where tensions are running high.
valtiota uhkaa hajoaminen, ja jännitys siellä kasvaa.

the rapporteur also expresses her concern at the risk of partnerships falling apart as funding falls away.
esittelijä on myös huolestunut siitä, että rahoituksen päättyessä yhteistyökumppanuudet saattavat hajota.

nevertheless, the legal status of the members is a patchwork that is falling apart on all sides.
siitä huolimatta parlamentin jäsenten oikeusasema on joka suuntaan hajoava sekamelska.

and it is also the reason why we see today, across europe but also elsewhere, so many federations falling apart.
tämä on syynä myös euroopassa ja muuallakin nykyään tapahtuvaan liittovaltioiden hajoamiseen.

to conclude, we absolutely cannot continue on this course, since political europe is falling apart before our eyes.
lopuksi totean, että emme voi mitenkään jatkaa tällä tiellä, koska poliittinen eurooppa on hajoamassa kappaleiksi silmiemme edessä.

the remarkable unity displayed by the international community last november in agreeing unanimously to resolution 1441 is in danger of falling apart.
kansainvälinen yhteisö oli viime marraskuussa huomattavan yhtenäinen hyväksyessään yksimielisesti päätöslauselman nro 1441. tämä yhtenäisyys on nyt romuttumassa.

when everything around them is spinning in different directions and falling apart, they will have a cloud and a pillar of fire to lead them!
kun kaikki heidän ympärillään pyörii eri suuntiin ja hajoaa, heillä on pilvi ja tulipatsas, jotka johdattavat heitä!

nevertheless, in many cases, they are also the victims of societies that are falling apart; they are the victims of wars, disease and patriarchal structures.
samoin meidän on pyrittävä varmistamaan, että kaikenikäisillä naisilla olisi paremmat mahdollisuudet hyödyntää kaikenlaisia voimavaroja ja palveluita, kuten terveyspalveluita, yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä infrastruktuureja.

so whenever someone asks me how i was able to push myself over and over again, even though my world and the world around me was falling apart, i told them that story.
mutta se kesti jonkin aikaa. joten jos joku kysyy miten pystyin työntämään itse uudestaan ja uudestaan, vaikka minun maailma ja maailma ympärilläni oli hajoamassa, sanoin heille, että tarina.

not only are roads falling apart and hospitals and schools lacking basic supplies, but robbery is rampant; the ruling party is using its force against rallies for constitutional change.
tiet huononevat ja sairaaloissa ja kouluissa on pulaa perustarvikkeista ja ryöstöt kukoistavat; hallitseva puolue hajottaa väkivaltaisesti kokouksia, joissa vaaditaan perustuslain muutosta.

clearly, africa is falling apart, because its artificial division into states and statelets, the legacy of the colonial and post-colonial period, has become untenable.
on selvää, että afrikka on räjähtämäisillään, sillä keinotekoinen jako valtioihin ja pikkuvaltioihin, kolonialismin ja jälkikolonialismin perintö, ei enää pysy voimassa.

today the tables have turned: we are preparing to review the treaty, we are increasing the number of common rules and common principles and our works and structures, while sport is falling apart.
nyt elämme keskellä seuraavaa paradoksia: olemme taas uudistamassa perustamissopimusta, lisäämme yhteisiä sääntöjämme, yhteisiä periaatteitamme, yhteisiä rakenteitamme ja omia hankkeitamme ja näemme urheilun rakenteiden hajoavan.

when companies that construct leather backpacks, do not take the time, effort, and money it requires to make it all it can be, then people can have very negative experiences with them, including them falling apart easily.
kun yritykset rakentaa nahka reppuja, älä vie aikaa, vaivaa ja rahaa se vaatii, jotta kaikki voi olla, niin ihmiset voivat olla hyvin kielteisiä kokemuksia niiden kanssa, mukaan lukien ne hajoavat helposti.