Results for faltering translation from English to Finnish

further, some of the progress has been too faltering.
edistys on myös ollut osittain liian horjuvaa.

faltering exports affected industrial activity and investment.
viennin heikkeneminen vaikutti teolliseen toimintaan ja investointeihin.

traditional police work is still faltering at european level.
perinteinen poliisityö ontuu edelleen euroopan tasolla.

europe, however faltering it may be, must be of some use.
. (fr) vaikka eurooppa esittäisi asioita kuinka soperrellen tahansa, siitä on oltava jotakin hyötyä.

democratization is faltering and far greater support is needed in this area.
demokratisointi on jäänyt paikalleen, ja tätä alaa on tuettava paljon voimakkaammin.

these dangers can be overcome if you act resolutely and without faltering.
ne, nämä vaarat, voidaan voittaa, jos toimitaan päättävästi ja horjumatta.

on the negative side: the return of the refugees is still faltering.
kielteisistä puolista: pakolaisten paluu kangertelee edelleen.

political decision-making should not be faltering, fragile or equivocal.
poliittinen päätöksenteko ei saisi olla horjuvaa, heikkoa tai epäselvää.

in a sense the proposal from the commission had quite a faltering and uncertain start.
komission ehdotuksella oli oikeastaan varsin kangerteleva ja epävarma alku.

in japan, the fragile recovery is faltering and the economy remains vulnerable to shocks.
japanissa heiveröinen elpyminen hiipuu ja talous on edelleen altis häiriöille.

the start process is faltering and too many countries reserve the right to develop a nuclear capability.
start-prosessi takertelee, ja monet maat pidättävät itsellään oikeuden tulla ydinasevallaksi.

large parts of the eu are in a far from enviable situation of low growth and faltering employment six years later.
kuusi vuotta myöhemmin suuri osa unionista on kaikkea muuta kuin kadehdittavassa tilanteessa: kasvu on vähäistä, ja työllisyys kangertaa.

the public and technocratic institutions have been faltering in their handling of the bse crisis- that much is clear.
ominaispiirteenä voitaisiin pitää, että julkiset ja teknokraattiset instituutiot ovat hoitaneet puutteellisesti bse: stä aiheutunutta kriisiä.

the faltering of the doha talks and the disillusion surrounding their aims means that aid for trade is now more politically apposite than ever.
dohan neuvottelujen horjuminen ja niiden tavoitteita koskevat harhakäsitykset merkitsevät, että kaupan kehittämiseksi annettava apu on nyt poliittisesti osuvampaa kuin koskaan.

why is the united kingdom now suddenly faltering after tony blair promised here in parliament to open up the meetings of the council of ministers?
miksi yhdistynyt kuningaskunta yhtäkkiä alkaa epäröidä, vaikka tony blair lupasi täällä parlamentissa, että ministerineuvoston kokoukset avataan?

but none of us here doubt the importance of your role because a domestic euroland government faced with reviving a faltering economy has very few weapons at its disposal.
mutta kukaan meistä täällä ei epäile tehtävänne tärkeyttä, sillä yksittäisellä euroalueen maan hallituksella, joka yrittää saada horjuvaa taloutta elpymään, on hyvin vähän keinoja käytössään.

it has been a long, and at times faltering, road to achieving peace and no one knows that better than our own nobel peace prizewinner, john hume.
tie rauhan saavuttamiseen on ollut pitkä ja ajoittain epävarma, eikä kukaan tiedä tätä yhtä hyvin kuin oma nobelin rauhanpalkinnon saanut jäsenemme, john hume.

global manufacturing activity was the key driver of the economic recovery, although, after some faltering, activity in the services sector also gained traction.
talouden elpymistä vauhditti erityisesti maailman tehdasteollisuuden toimeliaisuuden koheneminen. palvelualojen toimeliaisuus tosin vahvistui myös heikennyttyään ensin hieman.

the strategy has hardly been one of small steps as the commissioners suggested- one of 'faltering feet ' is perhaps a better description.
strategiana ei ole käytetty komission jäsenten ehdottamaa pienten askelten strategiaa- eteneminen horjuvin askelin olisi ehkä osuvampi kuvaus.

reacting to faltering gdp growth, employment creation will be very subdued at 0.3 % in the current year, before rebounding more vigorously to 1.1 % in 2003.
bkt:n määrän kasvun heikentymisen vuoksi työpaikkojen lisäys on kuluvana vuonna vaatimattomat 0,3 prosenttia, mutta piristyy 1,1 prosenttiin vuonna 2003.