Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[part-fcl]
[osa fcl]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
subpart fcl
luku fcl
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
‘fcl.600 ir — general
”fcl.600 ir — yleistä
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
replacement part-fcl certificate
korvaava osan fcl valtuutus
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
‘fcl.020 student pilot
”fcl.020 lento-oppilas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
‘fcl.1005.ire ire — privileges
”fcl.1005.ire ire — oikeudet
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
issued in accordance with part-fcl
annettu osan fcl mukaisesti
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fcl.025 is amended as follows:
muutetaan fcl.025 kohta seuraavasti:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
replacement part-fcl licence and conditions
korvaava osan fcl lupakirja ja ehdot
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fcl.020 is replaced by the following:
korvataan fcl.020 kohta seuraavasti:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fcl.1005.fe is amended as follows:
muutetaan fcl.1005.fe kohta seuraavasti:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
‘fcl.105.b lapl(b) — privileges
”fcl.105.b lapl(b) – oikeudet
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fcl.1005.ire is replaced by the following:
korvataan fcl.1005.ire kohta seuraavasti:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pass the assessment of competence established in fcl.935.
läpäistävä pätevyyden arviointi fcl.935 kohdan mukaisesti.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as required under part-fcl for the relevant certificate
kuten osassa fcl vaaditaan kyseistä kelpuutusta varten
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
appendix 6 to part-fcl is amended as follows:
muutetaan liitteen i (osa fcl) lisäys 6 seuraavasti:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hold a flight test rating issued in accordance with fcl.820;
hakijalla on oltava koelentokelpuutus, joka on myönnetty fcl.820 kohdan mukaisesti;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in fcl.110.b the title is replaced by the following:
korvataan fcl.110.b kohdan otsikko seuraavasti:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
replacement part-fcl licence and conditions (where applicable)
korvaava osan fcl lupakirja ja ehdot (tarvittaessa)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
demonstrate knowledge of the relevant parts of the operational requirements and part-fcl;’
osoittaa tietonsa asiaankuuluvista lentotoimintavaatimusten ja osan fcl kohdista;”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: