From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the new eu regime for the authorisation of feed additives57 is one of the driving forces for innovation in the feed sector and improvement of the feed conversion ratio.
rehun lisäaineiden hyväksymistä koskeva eu:n uusi järjestelmä57 on yksi liikkeellepanevista voimista innovoinneille rehualalla ja rehuhyötysuhteiden parantamiselle.
main performance criteria are growth and feed conversion, but may also be specific fish quality criteria.
parempi kasvu- ja rehukerroin tärkeimmät yksittäiskriteerit on lisäkasvu ja rehukerroin, mutta näihin liittyy usein erityisiä kalan laatua koskevia kriteerejä.
the feed conversion ratio, defined as the amount of feed needed to produce a kilo of fish, is also a major aspect of feed performance in relation to environmental issues, e.g. sustainability.
rehukerroin, eli kuinka paljon rehua tarvitaan yhden kalakilon kasvattamiseen, on myös tärkeä tavoite rehun potentiaalille suhteessa ympäristöön liittyviin kysymyksiin, kuten kestävään kehitykseen.
lack of feeding space is a potential source of aggression and poor feed conversion; the keeping of hungry animals increase the agonistic behaviour
vähäinen ruokintatila saattaa aiheuttaa aggressiivista käyttäytymistä ja haitata rehun hyväksikäyttöä; eläinten pitäminen nälkäisinä aiheuttaa ahdistunutta käytöstä
in pig production growth rate increases by 2% to 20% while feed conversion improves by 1% to 10%19.
sianlihan tuotannossa kasvuaste nousee 2 prosentilla 20 prosenttiin, kun taas rehun hyödyntäminen paranee 1 prosentilla 10 prosenttiin19.
the effects on antibiotics on growth and feed conversion in pig poultry and beef are influenced by factors as type of animals, production system, age, and health or feed quality.
sellaiset tekijät kuin eläinlaji, tuotantojärjestelmä, ikä, terveys tai rehun laatu vaikuttavat siihen, millaisia vaikutuksia antibiooteilla on sikojen, siipikarjan ja nautakarjan kasvuun ja rehun hyödyntämiseen.
the traits to be recorded in the test shall include live weight gain and muscular development (beef conformation) and may include, if available, other traits such as feed conversion and carcass trait.
testissä rekisteröitäviin ominaisuuksiin on sisällyttävä elopainon kasvu ja lihasten kehittyneisyys (lihakkuus) sekä mahdollisesti muita ominaisuuksia, kuten rehunkäyttökyky ja ruhon ominaisuudet.
traits recorded: the minimum traits to be recorded include live weight gain and muscular development (beef conformation) and, if available, other traits such as feed conversion and carcass trait.
rekisteröitävät ominaisuudet: on rekisteröitävä vähintään elopainon kasvu ja lihasten kehittyneisyys (lihakkuus) sekä mahdollisesti muita ominaisuuksia, kuten rehunkäyttökyky ja ruhon ominaisuudet.
the traits recorded, such as the live weight gain, feed conversion, carcase quality, reproduction characteristics, fertility, prolificacy, viability of the progeny or collaterals or any other relevant data, shall be stated;
rekisteröidyt ominaisuudet, kuten elopainon kasvu, rehunkäyttökyky, ruhon laatu, lisääntymisominaisuudet, hedelmällisyys, jälkeläistuotto, jälkeläisten tai sivusukulaisten elinkelpoisuus, tai muut merkitykselliset tiedot on ilmoitettava;
the corresponding fentanyl dosage should be determined as follows: a) using table 2 for patients who have a need for opioid rotation (conversion ratio of oral morphine to transdermal fentanyl equal to150:1) b) using table 3 for patients on stable and well tolerated opioid therapy (conversion ratio of oral morphine to transdermal fentanyl equal to 100:1)
3. astaava fentanyyliannostus lasketaan seuraavasti: a) taulukon 2 mukaisesti potilaille, jotka tarvitsevat opioidilääkityksen vaihtamista (muutos suun kautta annostellusta morfiinista transdermaaliseen fentanyyliin suhteessa 150: 1). b) taulukon 3 mukaisesti potilaille, joilla on vakaa ja hyvin siedetty opioidilääkitys (muutos suun kautta annostellusta morfiinista transdermaaliseen fentanyyliin suhteessa 100: 1) 23 taulukko 1.
