Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finding the right dose for you
sopivan annoksen määrittäminen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
finding the investment
investointien löytäminen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
closing the technology gap
teknologiakuilun kaventaminen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the technology is there.
teknologia on olemassa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 10
Quality:
finding the right balance
oikean tasapainon löytäminen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the technology does not exist.
ongelmaa ei ole ratkaistu teknisesti vielä missään.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2% to the technology evaluator
2 %: teknologian arviointielin
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
also very promising is the commitments received on technology tools to promote wider use of content classification.
lupaavia ovat myös teknologisten välineiden osalta saadut sitoumukset edistää sisältöluokittelun käytön laajentamista.
i was explaining the fact that the modernisation of our information technology tools has to be done continuously, it cannot be done overnight.
selitin, että tietoteknisiä työkalujamme on uudistettava jatkuvasti, koska sitä ei voi tehdä yhdessä yössä.
in addition to finding the capital, it is important that you find a venture investor offering what you need to develop your business.
pääoman lisäksi on tärkeää löytää sellainen pääomasijoittaja, joka tarjoaa sen, mitä tarvitset yrityksesi kehittämiseen.
this platform will be a centralised set of information technology tools and services, used by all domestic registers.
keskusjärjestelmä muodostuu keskitetyistä tietoteknisistä välineistä ja palveluista, joita kaikki jäsenvaltioiden rekisterit käyttävät.