Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neuraceq florbetaben (18f)
neuraceq florbetabeeni (18f)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
florbetaben (18f) should not be diluted.
florbetabeenia (18f) ei saa laimentaa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neuraceq contains the active substance florbetaben (18f).
neuraceqin sisältämä vaikuttava aine on florbetabeeni (18f).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neuraceq 300 mbq/ml solution for injection florbetaben (18f)
neuraceq 300 mbq/ml injektioneste florbetabeeni (18f)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the recommended activity for an adult is 300 mbq florbetaben (18f).
suositeltu aktiivisuus aikuiselle on 300 mbq florbetabeenia (18f).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
florbetaben (18f) binds to β-amyloid neuritic plaques in the brain.
florbetabeeni (18f) sitoutuu neuriittisiin β-amyloidiplakkeihin aivoissa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
29 (64.4%) of mci patients were positive by florbetaben (18f) pet scan.
lievää kognitiivista heikentymistä sairastavista potilaista 64,4 % oli positiivisia florbetabeeni (18f) pet-kuvantamisen perusteella.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the pharmacokinetics of florbetaben (18f) in patients with renal or hepatic impairment has not been characterised.
florbetabeenin (18f) farmakokinetiikkaa munuaisten tai maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden elimistössä ei ole selvitetty.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 ml of solution for injection contains 300 mbq of florbetaben (18f) at the date and time of calibration.
yksi ml injektionestettä sisältää 300 mbq florbetabeenia (18f) kalibraatiohetkellä.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at the low chemical concentrations present in neuraceq, florbetaben (18f) does not have any detectable pharmacodynamic activity.
neuraceqin sisältämillä pienillä florbetabeenin (18f) pitoisuuksilla ei ole havaittavaa farmakodynaamista vaikutusta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a pet scan with florbetaben (18f) should be requested by clinicians experienced in the clinical management of neurodegenerative disorders.
florbetabeeni (18f)-pet-kuvaus tulisi tehdä neurodegeneratiivisten sairauksien hoitoon perehtyneen lääkärin lähetteen perusteella.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
due to the small quantity of florbetaben (18f) in each dose, overdose is not expected to result in pharmacological effects.
kussakin annoksessa on vain pieni määrä florbetabeenia (18f), joten yliannostus ei todennäköisesti aiheuta farmakologisia vaikutuksia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a 20-minute pet image should be acquired starting at approximately 90 minutes after intravenous injection of florbetaben (18f).
20 minuutin pet-kuvantaminen aloitetaan noin 90 minuutin kuluttua florbetabeeni (18f) -injektiosta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
each multidose vial contains 1.0 to 10 ml of solution, corresponding to 300 to 3000 mbq of florbetaben (18f) at the date and time of calibration.
yksi moniannosinjektiopullo sisältää 1,0–10 ml liuosta, vastaten 300–3 000 mbq florbetabeenia (18f) kalibraatiopäivänä ja -hetkellä.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no animal studies have been conducted to investigate the reproductive effects in florbetaben (18f) (see section 5.3).
florbetabeenin (18f) vaikutusta lisääntymiseen ei ole tutkittu eläintutkimuksissa (ks. kohta 5.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
taking into account the prac assessment report on the psur(s) for florbetaben (18f), the scientific conclusions of chmp are as follows:
ottaen huomioon arviointiraportin, jonka lääketurvatoiminnan riskinarviointikomitea (prac) on tehnyt florbetabeenia (18f) koskevista määräajoin julkaistavista turvallisuusraporteista (psur) lääkevalmistekomitean (chmp) päätelmät ovat seuraavat:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as the effective dose is about 5.8 msv when the maximum recommended activity of 300 mbq of florbetaben (18f) is administered, these adverse reactions are expected to occur with a low probability.
koska efektiivinen annos on noin 5,8 msv kun annetaan suurin suositeltu määrä 300 mbq florbetabeenia (18f), näiden haittavaikutusten esiintymisen todennäköisyys on pieni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a pivotal study in 31 end-of-life patients was aimed at establishing the diagnostic performance of florbetaben (18f) to detect the cortical neuritic plaque density (no or sparse vs. moderate or frequent) as established by the cerad criteria.
31 saattohoitopotilaalle tehdyssä avaintutkimuksessa haluttiin selvittää florbetabeenin (18f) diagnostinen hyöty ja kortikaalisten neuriittisten plakkien tiheys (ei lainkaan tai vähäinen vs. kohtalainen tai suuri) cerad-kriteerien mukaisesti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: