Results for forgo translation from English to Finnish

consumers will not forgo these products.
uskon, että tämä direktiivi osuu lopulta omaan nilkkaansa.

then it is possible to forgo the use of antibiotics in animal feed.
silloin antibioottien käyttö eläinten rehussa voidaan lopettaa.

hitherto we have taken a clear sectoral approach, and i believe we must not forgo this.
tähän mennessä ala on saatu hyvään vauhtiin. hyvää alkua ei saa hukata.

the institutions may forgo advertising where the cost of advertising exceeds the expected return from the operation.
ilmoittamisesta voidaan luopua, jos siitä aiheutuvat kustannukset ovat suuremmat kuin myynnistä saatavaksi arvioitu voitto.

to forgo any of these options for ideological reasons would, in my opinion, be downright stupid.
se, joka luopuu jostakin vaihtoehdosta viime kädessä ideologisista syistä, toimii mielestäni typerästi!

having said that, we cannot forgo making use of certain technology if we are to remain effective in combating terrorism.
emme kuitenkaan voi luopua tietyn tekniikan käytöstä, jos haluamme edelleen torjua terrorismia tehokkaasti.

payroll taxes represent an increase in employees' salaries which they have chosen to forgo to pay for state welfare.
työnantajamaksut ovat palkankorotuksia, joista työntekijät ovat luopuneet maksaakseen sillä yhteisestä hyvinvoinnista.

mr president, since work is running late, i shall forgo all the oral explanations of vote i was going to deliver today.
arvoisa puhemies, luovun kaikista tämänpäiväisistä suullisista äänestysselityksistä töiden pitkittymisen vuoksi.

we do not want to forgo this well-being, but we can make it more sustainable, especially in the construction and transport sectors.
emme halua luopua tästä hyvinvoinnista, mutta voimme tehdä siitä kestävämpää, erityisesti rakennus- ja kuljetusalalla.

we do not gladly forgo question time, but if that is the only option, then i fully support it on behalf of my parliamentary group, too.
emme luovu mielellämme kyselytunnista, mutta jos se on ainoa vaihtoehto, tuen sitä täysin myös oman ryhmäni puolesta.

if we do not all stand by and defend this union we have built over the last half-century, we will forgo our autonomy and our influence in the world.
jos emme kaikki ole mukana tiiviissä unionissa, jota aloimme rakentaa puoli vuosisataa sitten, menetämme itsenäisyytemme ja vaikutusvaltamme maailmassa.

i have asked all the commissioners- and i shall ask them once again in a still more analytical way- to pinpoint all the activities that we can forgo.
olen pyytänyt kaikkia komission jäseniä yksilöimään ne toiminnot, joista voidaan luopua- ja vaadimme vieläkin yksityiskohtaisempaa selvitystä.

however, law 3185/2003 allowed olympic airlines to forgo this exercise, and required only that the auditors draw up the balance sheets, without having to provide an opinion on them.
laki 3185/2003 salli kuitenkin noa:n sivuuttaa tämän: siinä vaadittiin vain, että tilintarkastajien on laadittava taseet, ilman että heidän tarvitsee antaa niistä lausuntoa.

in its opinion, a cost-efficient and cost-effective coastguard system would enable member states to forgo permanent controls and allow schengen to be restored to its former glory.
komitean käsityksen mukaan kustannustehokas ja taloudellinen rannikkovartiojärjestelmä saisi jäsenvaltiot pidättymään pysyvistä tarkastuksista, jolloin schengen-järjestelmä voitaisiin elvyttää entiselleen.

now, certain member states, including austria, regardless of the positive examples of great britain, ireland and sweden, want to forgo those crucial benefits, introducing transition periods immediately after enlargement.
nyt tietyt jäsenvaltiot, itävalta mukaan luettuna, haluavat luopua näistä ratkaisevista eduista ottamalla välittömästi laajentumisen jälkeen käyttöön siirtymäajat huolimatta yhdistyneen kuningaskunnan, irlannin ja ruotsin myönteisistä esimerkeistä.

at this moment, the goi is liable to forgo the customs duties, which constitutes a financial contribution within the meaning of article 2(1)(a)(ii) of the basic regulation.
tuolla hetkellä intian viranomaisten on siis luovuttava tulleista, ja luopuminen on perusasetuksen 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan mukaista taloudellista tukea.