Results for fortresses translation from English to Finnish

the first fortresses on the site of the moscow kremlin were built in the 11th century.
ensimmäinen linnoitus täällä paikalla oli rakennettu 11-luvulla.

without eu action, we will stay stuck in national fortresses and miss out on billions in economic gains.
“ilman eu:n toimia jumiudumme kansallisiin saarekkeisiin ja menetämme miljardien taloushyödyt.

the message from this summit is that europe and asia should be open to each other economically, without fortresses or fear.
huippukokouksen sanoma on, että euroopan ja aasian tulisi suhtautua toisiinsa taloudellisesti avoimesti, linnoittautumista ja pelkoja välttäen.

it will definitely grate on the young people who have embraced the idea that another world is possible, a world without predators and without fortresses.
yleisemmin, eikö ole jo aika osoittaa koko euroopan väestölle, että ensi sijassa hyötyä tavoitteleva ja turvallisuushakuinen suhtautuminen maahanmuuttoon johtaa umpikujaan – sietämättömiin, toistuviin tragedioihin, jollainen juuri tapahtui lampedusan saaren edustalla?

the route chosen in messina at the beginning of june 1955 was that of economic unity, the only route which would open the nationalist fortresses to subsequent political unity.
messinassa kesäkuun 1955 alussa valittu tie oh taloudellisen yhdentymisen tie - ainoa, joka pystyi avaamaan kansallisiin linnoituksiin aukon ja joka oli välttämätön myöhempää poliittista yhtenäisyyttä varten.

their historic heritage is charted in prehistoric cave paintings, greek and roman antiquities, moorish architecture, medieval fortresses, renaissance palaces and baroque churches.
eu - sääntöjen ansiosta eurojen automaattinostosta ja euromääräisistä p a n k - kikorttimaksuista tai pankkisiirroista (50 000 euroon saakka) aiheutuvat kulut ovat nykyään kaikkialla eu:ssa samat kuin kotimaassa vastaavista tapahtumista aiheutuvat kulut.

the occupying coalition troops and the united states sit out their days in their fixed and mobile fortresses, when on the streets they exhibit the same heavy-handed style currently displayed in iraq.
miehittäjäliittouman joukot ja yhdysvallat istuvat päivät pitkät kiinteissä ja liikkuvissa linnoituksissaan ja kaduilla ne toimivat yhtä kovaotteisesti kuin tällä hetkellä irakissa.

staying healthy population. their historic heritage is charted in prehistoric cave paintings, greek and roman antiquities, moorish architecture, medieval fortresses, renaissance palaces and baroque churches.
kukin maa voi ottaa käyttöön ohjetasoja, joiden avulla se määrittelee, onko tupakka ja alkoholi tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön.

in lutsk i had not come himself, and with his friend, with whom he traveled a good half of ukraine. but he mostly likes to explore castles and fortresses, and i'm just a city.
lutsk minä en olisi tullut itse, ja hänen ystävänsä, jonka kanssa hän matkusti hyvä puoli ukrainan. mutta hän enimmäkseen haluaa tutkia linnoja ja linnoituksia, ja olen vain kaupunki.

therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as shalman spoiled beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
on nouseva pauhina sinun kansojesi kesken, ja kaikki sinun linnoituksesi hävitetään, niinkuin salman hävitti beet-arbelin sodan päivänä: äiti ruhjotaan lastensa päälle.

there has never been a time in the history of this continent when peoples have not been moving from one place to another as a result of famine, war, scarcity, poverty or persecution. so to think that migratory flows can be checked by building fortresses or barriers- which this time would have to go through the middle of the mediterranean sea- seems to me altogether illusory and over-ambitious, not to say stupid.
tämän maanosan historiassa ei ole kausia, jolloin kansat eivät olisi siirtyneet seudulta toiselle nälän, sotien, puutteen, kurjuuden tai vainojen ajamina: sen tähden minusta tuntuu, että ajatus muuttoliikkeiden pysäyttämisestä linnoituksia ja suojamuureja rakentamalla- tällä kertaa ne pitäisi pystyttää keskelle välimerta- perustuu vain harhaluuloihin, toimintakyvyttömyyteen ja älyttömyyteen.