From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gelling agent
hyytelöimisaine
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 16
Quality:
according to the order for reference, the jam is made up of the pectin gelling agent which 'dilutes acids obtained principally from the
darbo valmistaa itävallassa, jossa sillä on kotipaikka, mansikkahilloa, jota myydään itävallassa ja saksassa tuotemerkillä "d'arbo
endorsed by parliament (first reading) on 28 march, subject to an amendment relating to the classification of a seaweed-based gelling agent.
parlamentti suosittaa erityisesti teollisuuden ja tutkimuksen välisten suhteiden suosimista sekä politiikan lujittamista tutkimuksen ja alan pienten ja keskisuurten yritysten osalta.
the authority assessed the information on the safety of cassia gum as a new food additive acting as gelling agent and thickener and expressed its opinion on 26 september 2006 [7].
elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi kassiakumin turvallisuutta koskevia tietoja, kun sitä käytetään uutena elintarvikelisäaineena, joka toimii hyytelöimisaineena ja sakeuttamisaineena, ja antoi lausuntonsa 26 päivänä syyskuuta 2006 [7].
'gelling agents` are substances which give a foodstuff texture through formation of a gel;
"hyytelöimisaineilla" aineita, jotka antavat elintarvikkeelle hyytelömäisen rakenteen;
process to form a gel, a solid, jelly-like material that can have properties ranging from soft and weak to hard and tough usually using gelling agents
menetelmä, jolla muodostetaan hyytelöä, kiinteää hyytelömäistä ainetta, joka voi vaihdella pehmeästä ja hauraasta kovaan ja sitkeään, käyttäen tavallisesti hyytelöimisaineita.
high‐value lipids and proteins, antioxidants, gelling agents, vitamins and essential minerals can also be extracted from seaweed for food production.
lisäksi merilevistä voidaan uuttaa elintarviketuotantoa varten korkealuokkaisia rasvoja ja proteiineja, antioksidantteja, hyytelöimisaineita, vitamiineja ja olennaisia mineraaleja.
'firming agents` are substances which make or keep tissues of fruit or vegetables firm or crisp, or interact with gelling agents to produce or strengthen a gel;
"kiinteyttämisaineilla" aineita, jotka tekevät hedelmän tai vihanneksen solukon kiinteäksi tai rapeaksi tai säilyttävät sen sellaisena tai jotka yhdessä hyytelöimisaineiden kanssa muodostavat tai vahvistavat hyytelörakennetta;
these studies concern technological additives such as antioxidants, preservatives, binders, emulsifiers, stabilizers, gelling agents etc., which are intended to improve or stabilize the characteristics of premixtures and feedingstuffs.
nämä tutkimukset koskevat teknisiä lisäaineita, kuten hapettumisenestoaineita, säilöntäaineita, sidonta-aineita, emulgointiaineita, stabilointiaineita, hyytelöimisaineita jne., joiden tarkoituksena on parantaa tai tasapainottaa esiseosten ja rehujen ominaisuuksia.
whereas for two additives of the group 'emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents` and for one of the group 'preservatives` the entry in the 'other provisions` column should be altered;
sarakkeen "muut määräykset" säännöksiä on syytä muuttaa kahden ryhmään "emulgointistabilointi-, saostus- ja hyytelöintiaineet" ja yhden ryhmään "säilöntäaineet" kuuluvan lisäaineen osalta,