Results for generali translation from English to Finnish

commission approves italian bank-insurance jv between generali and banca intesa
tämän vuoksi valtionrahoitus olisi myönnettävä avoimella tarjouskilpailulla.

it will be up against such powerful competitors as the generali and the fondiaria groups.
kummallakin sektorilla allianzilla on vahvoja kilpailijoita, kuten generali ja fondiaria-kon-serni.

commission gives green light to theacquisition project generali and prime(fiat)
komissio antaa luvan generalin ja primen (fiat) suunnitellulle kaupalle

in each of these sectors, allianz will have powerful competitorssuch as generali and the fondiaria group.
julkisia hankintoja koskevat eu-direktiivit suosittavat myös saksan markkinoiden vähittäistä avaamista.

generali is active mainly in life insurance, pro­perty and casualty insurance, and re-insurance.
toimi koskee koiran- ja kissanruoan markkinoita euroopan talousalueella.

case t-87/96 16 assicurazioni generali spa et unicredito spa ν commission of the european communities competition
asia t-87/96 15 assicurazioni generali spa ja unicredito spa v. euroopan yhteisöjen komissio kilpailu

both generali and ina undertook toeliminate such interlocking directorships in order to prevent coordination of the competitive behaviour ofthe interlocked companies.
sekä generali että inasitoutuivat varmistamaan, etteivät samat henkilöt ole useiden yritysten hallituksissa, estääkseen näidenyritysten kilpailukäyttäytymisen yhteensovittamisen.

according to the general principle of ‘lex specialis derogat legi generali’ 38the special provision takes precedence.
yleisen lex specialis derogat legi generali -oikeusperi-aatteen 38nojalla erityissäännös on ensisijainen.

this is anissue that also arose in generali/ina ¥104∂, where approval was contingent on the elimination of minority
tämä asianousi esille myös asiassa generali/ina ¥104∂, jossa hyväksyntä edellytti luopumista vähemmistöosak-

on 19 december 1991, the commission had decided that mediobanca's acquisition of a hold­ing in generali did not fall within the scope of the merger regulation.
ey:n perustamissopimuksen artikla

according to the german government, the consumer credit directive takes precedence over the doorstep-selling directive in accordance with the principle lex specialis derogat legi generali.
julkisasiamies d. ruiz-jarabo colomer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 2 päivänä toukokuuta 2001.

another example was generali/ina, in which the italian side very much supported the commission's investigation, particularly as regards the assessment of the proposed remedies.
toinen esimerkki on asia generali/ina, jossa italian viranomaiset tukivat voimakkaasti komission tutkimusta erityisesti ehdotettujen korjaustoimenpiteiden osalta.

the consortium consists of cerberus european investments, the austrian post, generali holding vienna ag, wüstenrot verwaltung- and dienstleistungen gmbh, other financial institutions and private persons.
konsortioon kuuluvat cerberus european investments, itävallan posti, generali holding vienna ag, wüstenrot verwaltung- und dienstleistungen gmbh, muita rahoituslaitoksia ja yksityishenkilöitä.

insurance policyholders and investors, especially in italy, stand to benefit fromthe remedies proposed by the companies in the context of ina’s acquisition by generali; both companies are large international insurance firms.
erityisesti italialaisten vakuutustodistuksen haltijoiden ja säästäjien odotetaanhyötyvän yritysten ehdottamista korjaustoimenpiteistä, jotka liittyivät ina-yrityksen siirtymiseen generalin omistukseen. ina ja generali ovat suuriakansainvälisiä vakuutusyhtiöitä.

according to annexes to several annual reports to parliament on the application of the law, the title of the order was ‘general criteria for the mechanisms and schedule for the granting of funding under article 3 of law no 808 of 24 december 1985 and conditions and manner of repayment’ (criteri generali per modalità e tempi di erogazione, condizioni e modo di restituzione dei finanziamenti ex art. 3 della legge 808 del 24 dicembre 1985).
parlamentin laatimien, tämän lain soveltamista koskevien useiden kertomusten liitteiden perusteella asetuksen otsikko on ”criteri generali per modalità e tempi di erogazione, condizioni e modo di restituzione dei finanziamenti ex art. 3 della legge 808 del 24 dicembre 1985” (yleiset perusteet 24.12.1985 annetun lain n:o 808 3 §:n mukaisen rahoituksen myöntämisen toteuttamistapoja ja määräaikoja sekä takaisinmaksun ehtoja ja tapaa koskeviksi yksityiskohtaisiksi säännöiksi).